1
00:00:24,800 --> 00:00:26,768
[ژن]
<i>سڵاو.</i>

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,201
<i>من لە دەرەوەی دیوارەوە هاتووم،</i>

3
00:00:29,280 --> 00:00:31,681
<i>کە هەموومان هەیە
بەڵام یەکتریان لەناوبرد.</i>

4
00:00:34,840 --> 00:00:38,208
<i>ئێمە شارەکەتمان دیزاین کردووە
وەک تاقیکردنەوەیەک.</i>

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,729
<i>ئێمە پێمان وایە تاکە ڕێگایە بۆ چاکبوونەوە
ئەو مرۆڤایەتییەی لەدەستمان داوە.</i>

6
00:00:44,240 --> 00:00:48,609
<i>وە ئێمە فراکسیۆنمان دروست کرد
بۆ دەستەبەرکردنی ئاشتی.</i>

7
00:00:48,680 --> 00:00:50,762
<i>بەڵام ئێمە باوەڕمان وایە کە دەبێت
ئەوانەی لە نێوانتان</i>ن

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,923
<i>کێ ئەم کوتلانە تێدەپەڕێنێت.</i>

9
00:00:54,040 --> 00:00:56,611
<i>ئەمانە دەبنە دیڤێرجێنت.</i>

10
00:00:56,680 --> 00:00:59,490
<i>ئەوان مەبەستی ڕاستەقینەن
لەم تاقیکردنەوە.</i>

11
00:00:59,560 --> 00:01:03,610
<i>ئەوان بۆ مانەوەی مرۆڤایەتی زۆر گرنگن.</i>

12
00:01:03,680 --> 00:01:05,170
<i>ئەگەر ئێستا سەیری ئەمە دەکەیت،</i>

13
00:01:05,240 --> 00:01:09,040
<i>ئەوا لانیکەم یەکێکتان بەڵگەیە
کە تاقیکردنەوەکەمان سەرکەوتوو بووە.</i>

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,406
<i>[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]</i>

15
00:01:10,480 --> 00:01:14,610
<i>کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ دەربکەویت
لە گۆشەگیری خۆت و پەیوەندیمان پێوە بکەرەوە.</i>

16
00:01:14,720 --> 00:01:18,122
[سەرباز] بە فەرمانی ئیڤلین،
ئەم دەروازەیە ئێستا داخراوە.

17
00:01:18,200 --> 00:01:21,727
[ژن] <i>ئێمە ڕێگەمان پێداویت باوەڕت هەبێت</i>
<i>کە تۆ دواهەمین کەسیت.</i>

18
00:01:21,800 --> 00:01:24,087
<i>بەڵام تۆ نیت.</i>

19
00:01:24,160 --> 00:01:29,291
<i>مرۆڤ چاوەڕێی تۆیە،
بە هیواوە، لەودیو دیوارەوە.</i>

20
00:01:33,880 --> 00:01:35,882
♪♪

21
00:01:49,960 --> 00:01:52,486
[تریس بە خرۆشانەوە].

22
00:01:57,840 --> 00:01:59,171
خەریکە لەوێ بین.

23
00:01:59,240 --> 00:02:01,641
[چوار خرۆشان]
بەڵێ، من ڕاست لە پشتتەوەم.

24
00:02:01,720 --> 00:02:05,566
[پێدەکەنێت]
چی، لە بەرزی دەترسیت؟

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,961
نەخێر کێ ئەوەت پێ وتووە؟

26
00:02:11,600 --> 00:02:13,602
[چوار هەناسەبڕکێ].

27
00:02:15,360 --> 00:02:17,567
هەندێک جار،
کاتێک بە دیوارەکەدا تێدەپەڕم،

28
00:02:17,640 --> 00:02:20,564
پێم وایە کە دەتوانم بیبینم
شتێک لەوێ دەرەوە.

29
00:02:21,560 --> 00:02:24,848
- ئایا تۆ؟
- نەخێر من نایکەم.

30
00:02:24,920 --> 00:02:27,048
ڕەنگە پێویستت بە سەیرکردنی توندتر بێت.

31
00:02:27,160 --> 00:02:30,528
من سەیر دەکەم.
من تەنها ئەوە نابینم کە تۆ دەیبینیت.

32
00:02:31,520 --> 00:02:33,727
کاتێک کە ڕاست بێت
لەبەردەم دەموچاوتدا، تۆ دەیکەیت.

33
00:02:35,520 --> 00:02:37,010
کەواتە بەڕاستی ئێمە ئەمە دەکەین؟

34
00:02:40,200 --> 00:02:42,043
[بە نەرمی] بەڵێ.

35
00:02:53,480 --> 00:02:54,720
[تریس نالە دەکات].

36
00:02:57,160 --> 00:02:59,447
<i>خەڵکی شیکاگۆ...</i>

37
00:02:59,520 --> 00:03:02,524
<i>دەزانم تۆ کنجکۆڵی
سەبارەت بەوەی کە لە دەرەوەی دیوارەکە چییە،</i>

38
00:03:02,600 --> 00:03:05,649
<i>بەڵام هەندێک جار دیوارەکان
لەوێدان بۆ ئەوەی بمانپارێزن.</i>

39
00:03:05,720 --> 00:03:10,089
<i>لەبیرت بێت، دامەزرێنەران ئەوانە بوون
کە ئێمەی دابەش کرد بەسەر فراکسیۆنەکاندا.</i>

40
00:03:10,200 --> 00:03:14,524
<i>کەواتە تا مەبەستیان نەزانین،
دیوارەکە دەبێت بە داخراویی بمێنێتەوە.</i>

41
00:03:14,600 --> 00:03:17,126
- [گاڵتە دەکات]
<i>- جینین مردووە.</i>

42
00:03:17,200 --> 00:03:19,726
<i>ئەمڕۆ، ئێمە تاقیکردنەوەکان دەست پێدەکەین
لە پیلانگێڕەکانی...</i>

43
00:03:19,800 --> 00:03:23,202
خیانەتکاران بخەنە دادگا،
دەروازەکە دابخە.

44
00:03:23,280 --> 00:03:25,561
زۆری نەخایاند تا دروستی بکات
هەمان هەڵەکانی جینین.

45
00:03:25,600 --> 00:03:28,080
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم.

46
00:03:28,200 --> 00:03:30,328
ئێستاش بیردەکەمەوە
دەتوانم بیهێنمە دەوروبەرم.

47
00:03:31,320 --> 00:03:34,244
بەڵام ئەوە ناگۆڕێت
هەر شتێک، ڕاستە؟

48
00:03:34,320 --> 00:03:35,606
نەخێر.

49
00:03:40,440 --> 00:03:42,488
[قسەی نادیار].

50
00:03:42,560 --> 00:03:44,562
[تریس] پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
هەندێک شت بۆ من.

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,810
[پێدەکەنێت]
تەنها ئەمە؟

52
00:03:49,880 --> 00:03:51,856
دڵنیای کە ناتەوێت
خۆر و مانگ بە هەمان شێوە؟

53
00:03:51,880 --> 00:03:54,884
- دەزانم زۆرە.
- مەحاڵە.

54
00:03:54,960 --> 00:03:57,440
- بۆیە؟
- کەواتە وا دەکەم ڕووبدات.

55
00:04:10,040 --> 00:04:12,646
باشە سڵاو خانمان.
بۆ کوێ دەڕۆین؟ دەتوانم بێم؟

56
00:04:12,720 --> 00:04:15,121
- وازی لێ بێنە پیتەر.
- ئای ئەوەندە دوژمنکارانە!

57
00:04:15,240 --> 00:04:17,368
هیچ فراکسیۆنێک نییە.
دەتوانین هاوڕێ بین، ڕاستە؟

58
00:04:17,440 --> 00:04:19,442
ناتوانین هەموومان تەنها پێکەوە بژین؟

59
00:04:21,120 --> 00:04:22,406
تریس.

60
00:04:24,800 --> 00:04:28,247
پێویستە لەوێ سەرەوە بیت
لەگەڵ هەموو سەرکردەکانی تری شارەکە.

61
00:04:28,320 --> 00:04:31,369
نەخێر ئەوە من نیم.
من نامەوێت یاساکان دابنێم.

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,204
سەرکردە گەورەکان بەدوای دەسەڵاتدا ناگەڕێن.

63
00:04:33,280 --> 00:04:35,487
بە پێویستی بانگ دەکرێن.

64
00:04:35,560 --> 00:04:37,562
خەڵک پێویستی بە تۆیە.

65
00:04:43,800 --> 00:04:46,201
[هەموویان چەپڵە لێدان].

66
00:04:49,600 --> 00:04:52,604
[قەرەباڵغی گاڵتەکردن].

67
00:04:54,880 --> 00:04:58,407
تەماشام بکەن!
تەماشام بکەن! تۆ مشک!

68
00:04:58,480 --> 00:05:01,245
- پاشەکەوت بکە!
- ئامادەی ئەمڕۆ بمری؟

69
00:05:01,360 --> 00:05:03,442
[ژن]
ڕاستە! بەڵێ!

70
00:05:03,520 --> 00:05:05,284
جووڵە!

71
00:05:05,360 --> 00:05:06,725
تەنها بە توندی دابنیشە.

72
00:05:06,800 --> 00:05:08,131
[پیاو] کەرەکەی بەرز بکەرەوە!

73
00:05:08,200 --> 00:05:10,248
[قەرەباڵغی بێدەنگ دەبێت].

74
00:05:10,320 --> 00:05:13,244
هەموومان خۆمان دەبینینەوە
لەسەر زەمینەیەکی نوێ.

75
00:05:13,320 --> 00:05:16,164
ژیانم تەرخان کرد
بۆ گەڕان بەدوای ڕاستییەکان.

76
00:05:16,240 --> 00:05:18,561
بەڵام لە سەردەمی جینین،
بەلای مندا تێپەڕی.

77
00:05:18,640 --> 00:05:21,564
و بۆ ئەوەش،
بە خۆبەزلزانی داوای لێبوردن دەکەم.

78
00:05:21,640 --> 00:05:23,642
[هەموویان چەپڵە لێدان].

79
00:05:28,480 --> 00:05:29,766
[جاک]
بەڵام شکستی شەخسی من

80
00:05:29,840 --> 00:05:33,845
تەنها ئیرادەی منی بەهێزتر کردووە
بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەنەوە.

81
00:05:35,400 --> 00:05:38,609
لە کاتێکدا فراکسیۆنی کاندۆر
لەوانەیە چیتر بوونی نەمێنێت،

82
00:05:38,680 --> 00:05:43,083
دەمەوێت هەمووان بزانن کە من نایکەم
واز لە سەرکردایەتیکردن بهێنن بۆ بەدواداچوونی ڕاستگۆیی

83
00:05:43,160 --> 00:05:45,401
لە کاتێکدا شارەکەمان ئاوەدان دەکەینەوە.

84
00:05:45,480 --> 00:05:46,970
[هەموو] بەڵێ!

85
00:05:50,680 --> 00:05:54,526
با تاقیکردنەوەکان دەست پێ بکەن!
دادپەروەری دەکرێت!

86
00:05:54,600 --> 00:05:55,840
[هەموو] بەڵێ!

87
00:05:59,200 --> 00:06:00,440
بەڵێ.

88
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
[ماکس گریانە]

89
00:06:04,360 --> 00:06:06,169
حەقیقەت ئازادت بکات.

90
00:06:09,240 --> 00:06:10,480
[نالە دەکات]

91
00:06:11,520 --> 00:06:14,763
ئێستا گومانی تێدا نییە ماکس، کە تۆ
یارمەتی جینینی دا کە دەست بەسەر شیکاگۆدا بگرێت

92
00:06:14,840 --> 00:06:18,481
و کۆنترۆڵی دڕندانە ئەنجام بدەن
بەسەر هاوڵاتیانی خۆیدا.

93
00:06:18,560 --> 00:06:21,723
کەواتە تاکە پرسیاری من
بۆ تۆ ئەمەیە...

94
00:06:22,720 --> 00:06:26,441
ئایا هەستت بە ڕەوا بوو لە کوشتن
خەڵک بۆ پشتیوانی لە ڕژێمەکەی؟

95
00:06:27,800 --> 00:06:30,201
بێگومان.

96
00:06:30,280 --> 00:06:32,487
مرۆڤەکان مەڕن.

97
00:06:32,560 --> 00:06:35,040
پێویستیان بە شوانێکە
بۆ ڕێنماییکردنیان.

98
00:06:35,120 --> 00:06:37,407
وە کاتێک بەرەنگاری دەبنەوە،

99
00:06:37,480 --> 00:06:39,244
سەربڕدراون.

100
00:06:39,320 --> 00:06:41,049
[هەموویان هەناسە دەدەن].

101
00:06:41,120 --> 00:06:43,487
- [پیاو] ئەهریمەن.
- پێویستە تۆ سەربڕین!

102
00:06:43,560 --> 00:06:45,164
[هەموو] بیکوژن!

103
00:06:45,240 --> 00:06:47,083
- بەڵێ بیکوژە!
- [جەماوەرەکە هاوار دەکات].

104
00:06:47,160 --> 00:06:50,403
بیکوژن!
ئێستا بیکوژن!

105
00:06:56,000 --> 00:06:58,924
- بیکوژن!
- [پیاو ٢] مەیکوژن!

106
00:06:59,000 --> 00:07:00,490
- با بژی!
- بیکوژن!

107
00:07:00,560 --> 00:07:02,324
- با بژی!
- [ژن 1 ] ئێستا بیکوژە!

108
00:07:02,440 --> 00:07:04,010
[ژن ٢]
لە سەروویەوە هەڵکە!

109
00:07:04,080 --> 00:07:05,570
[ژن ٣] تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت!
وازی لێ بێنە!

110
00:07:05,640 --> 00:07:07,688
[پیاوی ٣] با بژی!
ئێمە لەمە باشترین!

111
00:07:07,760 --> 00:07:09,683
- لە سەروویەوە هەڵکە!
- نەخێر!

112
00:07:09,760 --> 00:07:11,762
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

113
00:07:16,440 --> 00:07:20,809
جینین...
جینین مردووە.

114
00:07:22,200 --> 00:07:24,202
با ڕۆحی ئەو بە زیندووی نەهێڵینەوە.

115
00:07:24,280 --> 00:07:26,282
- [پیاو] بیکوژن!
- [پیاو ٢] با بژی!

116
00:07:26,360 --> 00:07:28,362
[بە هاوارکردن]

117
00:07:30,520 --> 00:07:32,329
بڕیارە چی بکەیت؟

118
00:07:32,440 --> 00:07:34,442
پێویستیان بە وەڵامێکە.

119
00:07:41,200 --> 00:07:43,328
ئەمە لە سێدارەدان.

120
00:07:43,480 --> 00:07:46,484
نەخێر ئەمە دادگاییکردنێکە.

121
00:07:48,160 --> 00:07:53,041
وە منیش خۆ بەدەستەوە دەدەم
بە خواستی خەڵک.

122
00:07:53,160 --> 00:07:57,563
کاتی ئەوە هاتووە بشکێنین
لە ڕابردووەوە.

123
00:07:57,640 --> 00:07:59,210
[هەموو] بەڵێ!

124
00:07:59,280 --> 00:08:01,282
[چەپڵە لێدان]

125
00:08:18,080 --> 00:08:20,367
[ژن] بیکوژن!

126
00:08:20,520 --> 00:08:22,045
[پیاو] پێویستی بە مردنە!

127
00:08:22,120 --> 00:08:24,930
- [ژن ٢] ئەو بکوژە!
- [ژن ٣] پێویستە بمرێت!

128
00:08:38,280 --> 00:08:40,521
من نامەوێت بمرم.

129
00:08:40,600 --> 00:08:42,170
[ئیڤلین]
هەروەها مەڕەکانت نەیانکرد.

130
00:08:43,080 --> 00:08:44,684
[هەناسەدانی قورس]

131
00:08:44,760 --> 00:08:46,285
[تەقەی دەمانچە]
[هەموویان چەپڵە لێدان].

132
00:08:52,080 --> 00:08:54,321
ووو! بەڵێ!

133
00:08:56,120 --> 00:09:00,921
سەردەمێک هەبوو دەمگوت،
"من بە خۆشەویستییەوە بەجێت دەهێڵم نەک بە خراپەکاری."

134
00:09:02,440 --> 00:09:04,408
ئەو کاتە تێپەڕیوە.

135
00:09:04,560 --> 00:09:05,925
[هەموویان بووک دەکەن].

136
00:09:11,080 --> 00:09:13,048
- ترسنۆک!
- خیانەتکار!

137
00:09:13,120 --> 00:09:16,602
دەربچن! دەربچن!

138
00:09:16,680 --> 00:09:18,330
[پیاو] خیانەتکار!

139
00:09:18,400 --> 00:09:20,129
دەرچوون، ئێستا! دەربچن!

140
00:09:20,200 --> 00:09:22,646
دەرەوە، دەرەوە، دەرەوە، دەرەوە!

141
00:09:23,640 --> 00:09:25,210
[کالێب] بیاتریس!

142
00:09:25,280 --> 00:09:26,645
داوای لێبووردن دەکەم.

143
00:09:28,560 --> 00:09:32,485
تۆ جەماعەتێکت هان دا.
بەختێکی باش بۆ کۆنتڕۆڵکردنیان.

144
00:09:36,080 --> 00:09:39,880
بیاتریس، تکایە!
مەهێڵن بمکوژن!

145
00:09:39,960 --> 00:09:41,610
بیاتریس، نەخێر!

146
00:09:42,600 --> 00:09:44,170
بیاتریس!

147
00:09:46,960 --> 00:09:48,928
تۆ چی بە جەهەنەم دەڵێیت
تۆ دەیکەیت؟

148
00:09:49,000 --> 00:09:50,889
پێویستە بەرەیەکی یەکگرتوو نیشان بدەین،

149
00:09:50,960 --> 00:09:53,645
بە تایبەتی کە تریس
ڕەتیدەکاتەوە لەگەڵمان بوەستێت.

150
00:09:53,720 --> 00:09:56,769
- بە تریس ناڵێم چی بکات.
- باشە پێویستە هەوڵ بدەیت.

151
00:09:56,840 --> 00:10:01,721
ئایا بەڕاستی پێت وایە کە دەتوانیت
واز لە خەڵک بێنن کە ئەم شارە بەجێبهێڵن؟

152
00:10:01,800 --> 00:10:03,529
دیوارەکە لەسەر قفڵی تەواوەتییە.

153
00:10:03,600 --> 00:10:06,410
سەربازەکانم فەرمانیان هەیە.
کەس دەرناچێت.

154
00:10:11,280 --> 00:10:14,363
بۆچی لەگەڵ جینین چوویتە شەڕەوە

155
00:10:14,440 --> 00:10:16,602
ئەگەر تۆ تەنها دەبوویتە ئەو؟

156
00:10:17,600 --> 00:10:18,840
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

157
00:10:21,040 --> 00:10:24,249
سەرکردەکان پێویستە بڕیاری سەخت بدەن
بۆ پاراستنی گەلەکەیان.

158
00:10:27,360 --> 00:10:30,170
لەوە تێدەگەیت
کاتێک تۆ دەستبەکاربوون بۆ من.

159
00:10:42,680 --> 00:10:44,444
من ئەمەت بۆ دەکەم.

160
00:11:03,680 --> 00:11:05,920
[چوار] <i>دەزانی، لەوانەیە</i>
<i>باشترین کات نەبێت بۆ ڕۆشتن.</i>

161
00:11:07,040 --> 00:11:10,044
دەزانم، بەڵام ناتوانین لێرە بین
بۆ هەموو شەڕێک.

162
00:11:10,120 --> 00:11:12,726
وە پەیامەکە وتی بێنە دەرەوە
و چاوپێکەوتن لەگەڵ باقی جیهان.

163
00:11:12,800 --> 00:11:15,770
وە ئێمە بە هیچ شێوەیەک هیچ نازانین
سەبارەت بەو کەسانەی کە ناردوویانە.

164
00:11:15,840 --> 00:11:17,842
بەڵام ئایا تۆ کنجکاو نیت
بۆ ئەوەی بزانیت؟

165
00:11:19,520 --> 00:11:21,841
ئەی ماڵەکەمان چی؟

166
00:11:23,200 --> 00:11:26,443
پێم وانییە ماڵی ئێمە
ئیتر بوونی هەیە.

167
00:11:26,520 --> 00:11:29,091
ڕەنگە ڕێگەی یارمەتیدانی شیکاگۆ بێت
خەریکە لە دیوارەکە تێدەپەڕێت.

168
00:11:29,160 --> 00:11:31,970
وە چی ئەگەر هیچ شتێک لە دەرەوە نەبێت؟
ئەی ئەگەر هیچ نەمێنێتەوە؟

169
00:11:33,400 --> 00:11:35,562
من دەتوانم لەگەڵ ئەوەدا بژیم
ئەگەر لەگەڵم بیت.

170
00:11:35,680 --> 00:11:37,682
بەڵام ناتوانم بژیم
بەبێ هەوڵدان.

171
00:11:42,880 --> 00:11:44,769
دەزانی،
سبەی دادگاییکردنی کالێبە.

172
00:11:44,840 --> 00:11:46,251
بەڵێ، دەزانم.

173
00:11:50,600 --> 00:11:53,331
من هیچ قەرزاری ئەو نیم.

174
00:11:54,320 --> 00:11:57,369
نەخێر نا، تۆ نایکەیت.

175
00:11:58,520 --> 00:12:01,364
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

176
00:12:32,520 --> 00:12:34,568
من مامەڵە لەگەڵ ئەم یەکە دەکەم.

177
00:12:36,520 --> 00:12:38,522
پێت وایە من پرسیار دەکەم
مۆڵەتی خۆت؟

178
00:12:44,080 --> 00:12:45,730
نەخێر تکایە چوار. نەخێر.

179
00:12:45,800 --> 00:12:49,122
چوار. چوار، تکایە،
مەمکوژە، ببورە.

180
00:12:51,440 --> 00:12:53,204
چوار، ببورە!

181
00:12:53,280 --> 00:12:55,123
هەوڵت دا بکوژیت
خوشکی خۆت، کالێب.

182
00:12:55,200 --> 00:12:56,440
تۆ ئەمەت هێنایە سەر خۆت.

183
00:13:15,520 --> 00:13:17,522
داوای لێبووردن دەکەم.
بۆ هەموو شتێک.

184
00:13:22,160 --> 00:13:24,162
وەرە.
ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین.

185
00:13:28,000 --> 00:13:29,286
وەرە وەرە.

186
00:13:31,320 --> 00:13:33,322
- بیاتریس؟
- بە هێواشی بڕۆن.

187
00:13:34,320 --> 00:13:35,560
سڵاو!

188
00:13:37,400 --> 00:13:40,609
هەموو زیندانییە ئێرودیەکان گوایە
بۆ ئەوەی لەناو قەفەسەکاندا قفڵ بکرێت.

189
00:13:40,680 --> 00:13:43,126
- وەستان!
- [کەرەکانی دەمانچە]

190
00:13:45,120 --> 00:13:47,407
من خۆم دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەم یەکەدا بکەم.

191
00:13:47,840 --> 00:13:48,921
[نالە دەکات]

192
00:14:06,400 --> 00:14:07,640
ئەوان بهێنە ژوورەوە!

193
00:14:11,920 --> 00:14:13,684
ئێستا دەتوانیت بێیتە دەرەوە کالێب.

194
00:14:21,240 --> 00:14:24,403
سوپاس بۆ تۆ، چوار.
سوپاس.

195
00:14:24,480 --> 00:14:27,927
سوپاسی من مەکە.
بیرۆکەی خوشکەکەت بوو.

196
00:14:33,760 --> 00:14:35,000
[دەرگای ئۆتۆمبێلەکە دەکوژێتەوە]

197
00:14:37,600 --> 00:14:38,886
تۆ ڕزگارت کردم؟

198
00:14:40,040 --> 00:14:42,486
ئەوە ئەوەیە کە بۆ خێزان ئەنجامی دەدەیت.

199
00:14:42,560 --> 00:14:44,722
[بزوێنەر دەست پێدەکات]

200
00:14:47,240 --> 00:14:49,720
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

201
00:15:02,240 --> 00:15:04,447
منیش دەمزانی.

202
00:15:09,760 --> 00:15:11,496
- هێی شەریکەکان.
- چی دەکەیت پیتەر؟

203
00:15:11,520 --> 00:15:12,806
لێرە دەربچن.

204
00:15:12,920 --> 00:15:15,080
بەڵێ ئەوە من دەکەم.
من لێرە دەردەچم.

205
00:15:16,600 --> 00:15:18,807
سەیرکە، من نامەوێت لێرە بم
کاتێک دایکە شێتەکەت

206
00:15:18,920 --> 00:15:21,844
بە دەوریدا دەگەڕێت و هەمووان دەکوژێت
کێ پێشتر بۆ جینین کار دەکات، باشە؟

207
00:15:23,080 --> 00:15:25,287
سەیرکە دەتوانم بەشداری ئێوە بکەم کوڕان،

208
00:15:25,400 --> 00:15:29,803
یان دەتوانم... هاوار بکەم، "یارمەتی! یارمەتی!
هێی، ئەوان خۆیان لێ دوور دەخەنەوە!"

209
00:15:29,920 --> 00:15:31,896
- پیتەر، سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت.
- ئەوە من دەیڵێم.

210
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
- سواری سەیارەکە بکە.
- سوپاس.

211
00:15:37,960 --> 00:15:39,803
چییە کالێب؟

212
00:15:41,000 --> 00:15:43,002
- [هۆلیس] بەڵێ!
- [هەموویان هاوار دەکەن].

213
00:15:44,400 --> 00:15:46,402
حەقیقەتت دەوێت؟

214
00:15:50,440 --> 00:15:52,442
مردووە! بەڵێ!

215
00:15:53,600 --> 00:15:55,204
دادپەروەری بۆ هەمووان!

216
00:15:57,680 --> 00:16:00,160
تۆ پلانت هەیە، ڕاستە؟

217
00:16:31,480 --> 00:16:34,006
هیچم نەبیست
سەبارەت بە گواستنەوەی زیندانییەک.

218
00:16:35,320 --> 00:16:37,049
باشە تۆ لە منەوە دەیبیستیت.

219
00:16:38,320 --> 00:16:39,890
با بزانم
فەرمانی جوڵەکەت.

220
00:16:47,280 --> 00:16:48,566
[کریستینا] من بەدەستم هێنا.

221
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
هەر لێرەدا.

222
00:16:52,280 --> 00:16:54,203
هەموو شتێکم دەستکەوت،
تەنها دەروازەکە بکەرەوە.

223
00:16:54,400 --> 00:16:56,482
[هەموویان چەپڵە لێدان].

224
00:16:56,680 --> 00:16:58,921
یەکێکی تر، وەرە،
یەکێکی تر! بەڵێ!

225
00:16:59,000 --> 00:17:02,049
ئێدگار! تۆبیاس ئیتۆن
کالێب پرایۆری لە قەفەسەکەی دەرهێنا.

226
00:17:04,560 --> 00:17:06,369
وەرە با بڕۆین، ئێستا.

227
00:17:07,360 --> 00:17:09,647
وەرە،
با هەندێکی تر بکەین!

228
00:17:12,040 --> 00:17:15,044
تۆ پەیکەرێک؟

229
00:17:15,120 --> 00:17:16,451
دەروازەکە بکەرەوە.

230
00:17:25,480 --> 00:17:27,482
ئایا ئەوان لێرەوە هاتوون؟

231
00:17:31,560 --> 00:17:33,562
با لێرە دەربچین.
[دەستپێکردنی بزوێنەر]

232
00:17:36,520 --> 00:17:38,522
ئەوان خەریکە خۆیان لێ دوور دەکەونەوە.

233
00:17:46,080 --> 00:17:48,082
[هەناسەدانی قورس]

234
00:17:55,120 --> 00:17:56,360
- [خرۆش دەکات].
- [نالە دەکات]

235
00:17:58,400 --> 00:18:01,131
تۆبیاس ئیتۆن هاوکاری دەکات
هەڵهاتنی کالێب پریۆر.

236
00:18:01,200 --> 00:18:03,885
ئەوەش دەیکاتە خائین.
تەقە بکە بۆ کوشتن.

237
00:18:04,880 --> 00:18:08,521
<i>کەس بەسەر ئەو دیوارەدا ناڕوات.
ئێمە فەرمانەکانمان هەیە.</i>

238
00:18:23,320 --> 00:18:25,482
- ئامادەی؟
- بەڵێ.

239
00:18:30,240 --> 00:18:32,481
هەمان شت نییە لەگەڵ خوێندنەوەی
لە کتێبەکاندا، ها؟

240
00:18:34,440 --> 00:18:36,249
[کریستینا]
باشە کەنار دەریا ڕوونە.

241
00:18:38,120 --> 00:18:39,963
[تریس] کاتی ئەوە هاتووە بیبینین
ئەوەی لە دەرەوە هەیە.

242
00:18:41,360 --> 00:18:43,806
باشە. لەسەر من.

243
00:18:55,880 --> 00:18:57,689
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].

244
00:18:58,680 --> 00:19:00,523
[چوار]
گەواد. ئێستا بڵاوی بکەرەوە!

245
00:19:09,600 --> 00:19:11,090
[خرۆش دەکات].

246
00:19:15,080 --> 00:19:17,082
[نالە نالە]

247
00:19:20,080 --> 00:19:22,048
من ئەوم دەستکەوت.

248
00:19:22,160 --> 00:19:23,400
ببورە چوار.

249
00:19:23,480 --> 00:19:26,051
وەرە وەرە!

250
00:19:39,880 --> 00:19:41,370
- [بە هاوارکردن]
- [تریس] کریستینا!

251
00:19:42,360 --> 00:19:43,521
- [خرۆش دەکات].
- [هەناسەبڕکێ]

252
00:19:44,800 --> 00:19:46,086
من باشم.

253
00:19:46,200 --> 00:19:48,248
ئەو بەشەی پلانەکە، ڕەق؟

254
00:19:48,320 --> 00:19:50,846
[چوار] ئیڤلین
سیاجەکەی کارەبایی کرد.

255
00:20:07,560 --> 00:20:09,562
[تەقەی خێرا]

256
00:20:25,240 --> 00:20:26,890
[نالە دەکات]

257
00:21:00,720 --> 00:21:01,881
ئەف!

258
00:21:28,120 --> 00:21:29,360
[هەناسەبڕکێ].

259
00:21:33,600 --> 00:21:35,125
ئێمە ئەوەمان کرد.

260
00:21:35,920 --> 00:21:37,285
- [تەقەی دەمانچە]
- [نالە دەکات]

261
00:21:40,000 --> 00:21:41,331
تۆری؟

262
00:21:42,320 --> 00:21:43,765
تۆری!

263
00:21:43,840 --> 00:21:45,080
تۆری. تۆری!

264
00:21:45,160 --> 00:21:47,447
تۆری! ئای خوایە. تۆری؟

265
00:21:47,520 --> 00:21:49,284
وەرە. دەبێت بچین.
وەرە.

266
00:21:49,360 --> 00:21:51,761
نەخێر! تۆری!

267
00:21:53,240 --> 00:21:55,766
[هەناسەبڕکێ].
تۆری...

268
00:22:12,040 --> 00:22:13,963
بارکردن بۆ سەرەوە! بارکردن بۆ سەرەوە!

269
00:22:50,720 --> 00:22:52,722
باشە با بڕۆین.

270
00:22:57,200 --> 00:22:59,771
[چوار] وەرە، بەم شێوەیە.

271
00:23:23,400 --> 00:23:25,050
[پیتەر] گەوادی پیرۆز.

272
00:23:29,080 --> 00:23:30,969
[کالێب] لێرە چی ڕوویدا؟

273
00:24:12,600 --> 00:24:15,136
بە تەواوی پێشوازییەکەی نەناردە دەرەوە
لیژنەی بۆ ئێوە، ڕەق.

274
00:24:15,160 --> 00:24:16,730
بێدەنگ بە، پیتەر.

275
00:24:16,800 --> 00:24:19,121
[پیتەر] "مرۆڤایەتی."
بە هیوایەوە پێشوازیتان لێدەکات”.

276
00:24:19,200 --> 00:24:20,440
چ مرۆڤایەتییەک؟

277
00:24:26,080 --> 00:24:28,367
ئەم کونە تیشکدەر دەردەکەوێت.

278
00:24:28,480 --> 00:24:32,121
یان لانی کەم وابوو
لە ٢٠٠ ساڵی ڕابردوودا.

279
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
واتە بەڕاستی چی؟

280
00:24:33,560 --> 00:24:35,801
[پیتەر] کەسێک بە جدی
جیهانی تێکدا.

281
00:24:50,400 --> 00:24:51,765
[پیتەر] شیت.

282
00:24:53,720 --> 00:24:55,404
مەزن.
ئێستا خوێنی ئاسمان.

283
00:24:57,160 --> 00:24:58,446
بەم شێوەیە.

284
00:24:58,520 --> 00:25:01,967
وەرە با بڕۆین.
ئێستا، وەرە.

285
00:25:05,240 --> 00:25:07,561
[ڕەشەبا دەسوڕێتەوە].

286
00:25:19,120 --> 00:25:21,726
ئەمە خۆشە.
خۆشحاڵم کە ئەم کارەمان کرد.

287
00:25:24,960 --> 00:25:26,962
چی ئەگەر هەبێت
هیچی تر لەوێ دەرەوە نییە؟

288
00:25:30,520 --> 00:25:32,409
دەبێت هەبێت.

289
00:25:37,000 --> 00:25:39,048
من دەترسم.

290
00:25:42,320 --> 00:25:44,891
بەڵێ. پێم وایە
ئەوە شتێکی باشە.

291
00:25:48,560 --> 00:25:50,562
[ڕەشەبا دەسوڕێتەوە].

292
00:26:26,960 --> 00:26:29,042
[لێدانی بزوێنەر]

293
00:26:30,200 --> 00:26:32,089
ئێوەش ئەوە دەبیستن؟

294
00:26:32,160 --> 00:26:34,731
- بزوێنەرێکە.
- کەسێک بۆ ئێمە دێت.

295
00:26:47,000 --> 00:26:49,401
- [کریستینا] ئەوە ئێدگارە! بڕۆ، بڕۆ!
- [چوار] بڕۆ!

296
00:26:51,480 --> 00:26:54,086
[هەموویان هەناسە دەدەن].

297
00:27:07,000 --> 00:27:08,047
باشە.

298
00:27:09,440 --> 00:27:11,010
بڕۆ، بڕۆ! بڕین! بڕۆ!

299
00:27:17,640 --> 00:27:19,130
- [نالە دەکات]
- هۆلیس!

300
00:27:19,240 --> 00:27:20,366
نەخێر! هۆلیس!

301
00:27:50,480 --> 00:27:52,482
[کالێب] چی؟

302
00:27:52,560 --> 00:27:54,847
واو! چی؟
چییە؟

303
00:27:57,080 --> 00:27:58,856
مەترسە.
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

304
00:27:58,880 --> 00:28:00,245
ئێستا سەلامەتیت.

305
00:28:00,320 --> 00:28:01,560
بەخێربێن، چوار.

306
00:28:01,680 --> 00:28:03,523
تریس پریۆر، ئەوە شەرەفێکە
بۆ ئەوەی چاوم پێت بکەوێت.

307
00:28:03,600 --> 00:28:05,568
چۆن ناومان دەزانی؟

308
00:28:07,480 --> 00:28:09,687
[خرۆش دەکات].
چی ئەو...

309
00:28:14,440 --> 00:28:15,805
ئەه-ئۆه.

310
00:28:23,600 --> 00:28:26,444
[ڕۆمیت] بەخێربێن بۆ داهاتوو.
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.

311
00:28:39,880 --> 00:28:42,451
گڵۆبی پلازمامان دەتپارێزێت
لە ژەهراویبوونەوە.

312
00:29:15,040 --> 00:29:16,280
هێی...

313
00:29:19,160 --> 00:29:21,208
- ئێمە باش دەبین.
- بەڵێ.

314
00:29:24,560 --> 00:29:25,846
سەیرکردن.

315
00:29:36,960 --> 00:29:39,406
[کالێب] ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

316
00:29:39,480 --> 00:29:42,131
[کریستینا] ئەمە شێتییە!

317
00:29:42,200 --> 00:29:44,806
[پیتەر] گادزۆکس!

318
00:30:18,240 --> 00:30:19,480
[پیاو] ئەوە تریسە!

319
00:30:19,560 --> 00:30:21,847
بەخێربێن بۆ دیوان
لە خۆشگوزەرانی بۆماوەیی.

320
00:30:21,920 --> 00:30:23,285
من ناوم ماتیۆیە.

321
00:30:23,360 --> 00:30:26,250
ئێستا، با تۆ بەدەست بهێنین
بۆ پاککردنەوە.

322
00:30:26,320 --> 00:30:27,560
[ژن] ئەوە ئەوانن
لە شیکاگۆوە.

323
00:30:27,640 --> 00:30:30,041
ئەوە ئەو کچەیە. تریس پریۆر.
ئەویش دروستی کرد.

324
00:30:47,160 --> 00:30:49,049
[ماتیۆ] <i>هیچ شتێک نییە</i>
<i>بۆ نیگەرانی.</i>

325
00:30:49,120 --> 00:30:52,567
<i>تۆ پیس دەکرێیتەوە
لە ژەهرەکانەوە کە جیهانەکەمان دەناڵێنن.</i>

326
00:30:56,280 --> 00:30:59,329
<i>تکایە جلەکانت دەربهێنە و شوێنی بکە
لەناو هێلکەی سووتاندنەکەدا.</i>

327
00:31:27,800 --> 00:31:29,290
<i>تکایە هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە.</i>

328
00:31:36,680 --> 00:31:39,251
<i>پێت لەسەر نیشانەکە دابنێ.</i>

329
00:31:57,200 --> 00:31:59,202
[هەناسەبڕکێ].

330
00:32:04,920 --> 00:32:06,684
[هەناسەبڕکێ].

331
00:32:18,080 --> 00:32:21,482
<i>تۆ پاک و خاوێنی. تکایە قۆڵت دابنێ
بۆ ناو بۆرییەکەی ناو دیوارەکە.</i>

332
00:32:26,600 --> 00:32:29,001
<i>هیچ شتێک نییە کە نیگەرانی بکەیت، تریس.</i>

333
00:32:29,080 --> 00:32:31,287
<i>تکایە قۆڵت دابنێ
بۆ ناو بۆرییەکە.</i>

334
00:32:38,960 --> 00:32:40,200
- [بیپ دەکات]
- [هەناسەبڕکێ]

335
00:32:52,280 --> 00:32:54,044
لە ژیانمدا هەستم بەو پاکیزە نەکردووە.

336
00:32:54,120 --> 00:32:56,566
ئەوە باشترین دوشێکی سەیر بوو
من تا ئێستا هەمبووە.

337
00:32:56,640 --> 00:32:58,529
کەمێک ساردی...

338
00:32:58,600 --> 00:33:00,523
هێی، هی تۆ جیاوازە.

339
00:33:02,560 --> 00:33:03,891
بۆچی هەموویان جیاوازن؟

340
00:33:13,920 --> 00:33:17,811
[دەیڤید] <i>سڵاو و بەخێرهاتن</i>
<i>بۆ نووسینگەی خۆشگوزەرانی بۆماوەیی.</i>

341
00:33:17,880 --> 00:33:20,247
<i>لە سەرەتای سەدەی بیست و یەکەمدا،</i>

342
00:33:20,320 --> 00:33:23,130
<i>زاناکان بۆ یەکەمجار دۆزییانەوە
ڕێگایەک بۆ نەخشەسازی،</i>

343
00:33:23,200 --> 00:33:25,168
<i>پاشان دەستکاری بکە، جینۆمی مرۆڤ.</i>

344
00:33:25,240 --> 00:33:27,129
[پیاوێک لە تیڤی]
<i>یان دەتوانیت تەندروستی هەڵبژێریت.</i>

345
00:33:27,200 --> 00:33:29,885
<i>دەتوانیت یەکلایی بوونەوە هەڵبژێریت
بۆ تەنها گونجاو.</i>

346
00:33:30,000 --> 00:33:32,287
<i>یان دەتوانیت هەڵبژێریت
نایاب.</i>

347
00:33:32,360 --> 00:33:36,001
<i>گیراوەیەکی بۆماوەیی تۆ دەخاتە سەر
لە کۆنتڕۆڵکردنی ژیانتدا.</i>

348
00:33:36,080 --> 00:33:38,401
<i>کەواتە بۆچی تەنها هیوا
بۆ داهاتوویەکی باشتر</i>

349
00:33:38,480 --> 00:33:40,847
<i>کاتێک کە دەتوانیت هەڵیبژێریت
کامڵبوون؟</i>

350
00:33:40,920 --> 00:33:43,241
<i>پەرفێکسیا هەڵبژێرە.</i>

351
00:33:43,320 --> 00:33:46,563
[دەیڤید] <i>بەڵام ئەوەی وەک هەوڵێک دەستی پێکرد</i>
<i>بۆ سڕینەوەی عەیبەکانی مرۆڤایەتی</i>

352
00:33:46,640 --> 00:33:49,041
<i>نزیک بوو خودی مرۆڤایەتی بسڕێتەوە</i>

353
00:33:49,120 --> 00:33:52,203
<i>دەستکاریکردنی بۆماوەیی قووڵتر بووەوە
درزەکانی نێوان مرۆڤەکان،</i>

354
00:33:52,280 --> 00:33:55,409
<i>و لەگەڵ چەسپاندنی زیاتریان،
جیهان دەستی کرد بە دڕاندن،</i>

355
00:33:55,480 --> 00:33:59,644
<i>تا مرۆڤایەتی هێڵێکی بڕی
کە هەرگیز نەیتوانی لێیەوە بگەڕێتەوە.</i>

356
00:34:01,480 --> 00:34:03,403
<i>لە خۆڵەمێشی شارستانیەتدا،</i>

357
00:34:03,520 --> 00:34:07,730
<i>کۆمەڵێکی بچووک لە ڕووی بۆماوەییەوە
تاکەکانی دەستکارینەکراو</i>

358
00:34:07,800 --> 00:34:11,521
<i>مەکتەبی دامەزراند
لە خۆشگوزەرانی بۆماوەیی لێرەدا،</i>

359
00:34:11,600 --> 00:34:13,841
<i>لە فڕۆکەخانەی ئۆ هێر لە شیکاگۆ.</i>

360
00:34:13,920 --> 00:34:17,083
<i>ئەرکی ئێمە سەرپەرشتیکردنە
تاقیکردنەوەیەکی گەورە</i>

361
00:34:17,200 --> 00:34:19,441
<i>بۆ پاککردنەوەی جینۆمی مرۆڤ.</i>

362
00:34:19,520 --> 00:34:23,127
<i>ئەو تاقیکردنەوەیە
شاری شیکاگۆیە.</i>

363
00:34:23,200 --> 00:34:25,521
<i>بەشداری ئێوە
لە کارەکانی مەکتەب</i>دا

364
00:34:25,600 --> 00:34:28,843
<i>واتە تۆ ئێستایت
پارێزەرانی داهاتوو.</i>

365
00:34:28,960 --> 00:34:31,486
<i>چارەنووسی تۆ لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات.</i>

366
00:34:35,360 --> 00:34:37,931
ئێستا، تکایە فۆڵۆوم بکەن.

367
00:34:48,160 --> 00:34:50,242
فڕۆکەخانە چییە؟

368
00:34:54,200 --> 00:34:57,568
ژیان لە مەکتەبدا دەتوانێت داواکاری زۆری هەبێت،
بەڵام کارەکە شایەنی هەموو قوربانیدانێکە.

369
00:34:57,640 --> 00:34:58,880
[کچ] ئەوە ئەوانن!

370
00:34:58,960 --> 00:35:01,056
ئێمە هەموو سەرچاوەکانمان نییە
ئێمە پێمان خۆشە، بێگومان،

371
00:35:01,080 --> 00:35:03,811
بەڵام پێم وایە تۆ خۆت دەدۆزیتەوە
شوێنی نیشتەجێبوون زیاتر لە گونجاو.

372
00:35:03,880 --> 00:35:05,616
- [منداڵ 1 ] واو!
- [منداڵ ٢] ئەوان لێرە بە شێوەیەکی شەخسیین!

373
00:35:05,640 --> 00:35:07,802
- ئەوانە کێن؟
- ئێمە لە فرینجەوە دەیانهێنینە ژوورەوە،

374
00:35:07,880 --> 00:35:10,247
تەندروستیان بەدەست بهێنە،
چانسی دووەمیان پێ بدە.

375
00:35:10,320 --> 00:35:12,084
[کچان] سڵاو، چوار.

376
00:35:12,160 --> 00:35:14,686
- سڵاو، چوار.
- سڵاو.

377
00:35:14,760 --> 00:35:16,603
چۆن دەزانن
ئێمە کێین؟

378
00:35:16,680 --> 00:35:19,286
تاقیکردنەوەکە تەواوی فۆکۆسە
لە دیوان.

379
00:35:19,360 --> 00:35:20,805
تەکنەلۆژیای چاودێریکردنمان

380
00:35:20,880 --> 00:35:23,929
چەندین سەدە لە پێش هەموو شتێکەوەیە
لە شیکاگۆ ناسیوتە.

381
00:35:24,000 --> 00:35:25,968
گەورە بوون
سەیرکردنی تۆ.

382
00:35:26,040 --> 00:35:28,281
هیچ شتێکی ترسناک لەوەدا نییە.

383
00:35:28,360 --> 00:35:29,646
[پێدەکەنێت]

384
00:35:29,720 --> 00:35:31,768
دەبێت لێی خۆش بیت
هەمووان بۆ چاولێکردن،

385
00:35:31,840 --> 00:35:35,731
بەڵام هاتنی تۆ ورووژێنەرترینە
ڕووداوێک کە هەندێکمان تا ئێستا ناسیومانە.

386
00:35:36,920 --> 00:35:38,763
بەخێربێن بۆ ماڵە نوێیەکەت.

387
00:35:43,360 --> 00:35:44,850
چوار لە کوێیە؟
ئازارت دا؟

388
00:35:44,920 --> 00:35:46,729
پێم وتیت بێ زیانیان دەوێت.

389
00:35:46,800 --> 00:35:49,371
لەگەڵیان ڕۆیشت.
بە ئامادەییەوە.

390
00:35:49,440 --> 00:35:50,680
بەڵام ئەو لە ژیاندایە؟

391
00:35:50,760 --> 00:35:54,685
گوێت لێیە چی دەڵێم؟
خیانەتی لە تۆ کرد.

392
00:35:54,760 --> 00:35:57,570
نەخێر تەنها خۆشەویستییە.

393
00:35:57,640 --> 00:36:00,769
ئەو کوڕی تۆیە.
پێویستە دڵسۆز بێت. من دڵسۆزم.

394
00:36:00,840 --> 00:36:05,641
بەڵێ، تۆ وایت. بۆیە پشوو بدە.
پێویستم بە تۆیە کە ئامادە بیت بۆ شەڕکردن.

395
00:36:05,720 --> 00:36:07,722
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار مورمور دەکەن].

396
00:36:11,720 --> 00:36:13,290
ڕای ئێوە چییە؟

397
00:36:16,480 --> 00:36:19,882
پێم وایە ئەوان لێکۆڵینەوەیان لە ئێمە کردووە
بۆ ماوەی ٢٠٠ ساڵ و پێویستە ئێمەش بگەینە ئەو ئاستە.

398
00:36:22,720 --> 00:36:25,530
ئێمە دەیدەین
چانسێکە، ڕاستە؟

399
00:36:25,600 --> 00:36:28,410
بەڵێ.
'بێگومان ئێمەین.

400
00:36:32,680 --> 00:36:35,160
خۆزگە تەنیا بووین.

401
00:36:35,240 --> 00:36:37,402
[پێدەکەنێت]

402
00:36:37,480 --> 00:36:39,881
[ماتیو قوڕگی پاک دەکاتەوە].
ببورن.

403
00:36:39,960 --> 00:36:41,644
کاری دەرهێنەر...
ئامادەیە بۆ بینینی تۆ.

404
00:36:44,720 --> 00:36:47,769
بەڵێ، ئێر، ببورە،
مەبەستم لە تریس بوو، بە تەنیا.

405
00:36:48,880 --> 00:36:50,644
ناتوانین پێکەوە بچین؟

406
00:36:50,720 --> 00:36:53,724
بەو پێیەی تۆ ئەو کەسە بوویت کە کردەوە
ئەو سندوقەی کە بانگهێشتی کردوویت بۆ ئێرە،

407
00:36:53,800 --> 00:36:55,802
دەرهێنەرەکە پێی خۆشە
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی شەخسی سوپاستان بکەم.

408
00:36:58,960 --> 00:37:01,531
دواتر دەتبینمەوە.

409
00:37:07,440 --> 00:37:09,442
- جلوبەرگ.
- سوپاس.

410
00:37:09,520 --> 00:37:10,760
بەم شێوەیە.

411
00:37:19,760 --> 00:37:21,808
[قسەی نادیار].

412
00:37:26,960 --> 00:37:28,246
[بیپ لێدان]

413
00:37:35,360 --> 00:37:37,886
بڕۆ پێشەوە. مەچەکت دابنێ
لە ژێر سکانەرەکەدا.

414
00:37:37,960 --> 00:37:40,531
- [بیپ]
- [کۆمپیوتەر] <i>دەستگەیشتن بەخشراوە.</i>

415
00:37:49,280 --> 00:37:50,645
- [بیپ]
<i>- پاک.</i>

416
00:37:56,600 --> 00:37:57,840
[پێدەکەنێت]

417
00:38:05,440 --> 00:38:06,726
[گفتوگۆی نادیار].

418
00:38:52,320 --> 00:38:53,731
[ئاهێک دەکێشێت].

419
00:38:53,800 --> 00:38:56,371
تەنها هەرگیز جیهانی بە خەیاڵدا نەهێناوە
بۆ ئەوەی بەم گەورەیە بێت.

420
00:38:56,440 --> 00:39:00,923
ئاه. شیکاگۆ تەنها یەکێکە
لە ٥٠ شاری گەورە

421
00:39:01,000 --> 00:39:03,810
کە پێشتر بوونی هەبوو
لەسەر th کیشوەرێکە بە تەنیا.

422
00:39:03,880 --> 00:39:08,681
لەوەش زیاتر ئۆقیانوسەکان و زەوی زیاترن
لەوەی کە دەتوانیت خەیاڵی بکەیت.

423
00:39:09,800 --> 00:39:11,370
ئێستا هەمووی بەم شێوەیە؟

424
00:39:12,760 --> 00:39:14,205
بەڵێ.

425
00:39:15,520 --> 00:39:17,841
هەموویان جگە لە پرۆڤیدێنس.

426
00:39:17,920 --> 00:39:21,527
هەر بۆیە ئەوەی ئێمە لێرە دەیکەین
ئەوەندە گرنگە، تریس.

427
00:40:02,400 --> 00:40:03,640
سڵاو.

428
00:40:04,640 --> 00:40:06,369
دەبێت تۆ بەڕێوەبەر بیت.

429
00:40:06,440 --> 00:40:08,363
ئای تکایە،
بە من بڵێن دەیڤد.

430
00:40:08,440 --> 00:40:11,205
جێگەی خۆشحاڵییە
بۆ ئەوەی دواجار چاوت پێ بکەوێت.

431
00:40:11,280 --> 00:40:13,282
دەبێت هەتبێت
ئەوەندە پرسیار هەیە.

432
00:40:15,760 --> 00:40:18,809
[پێدەکەنێت] کەمێک سەرم سوڕماوە.
هێشتا هەمووی پرۆسێس دەکەم.

433
00:40:18,880 --> 00:40:21,690
ئای تریس، من تۆ دەناسم.

434
00:40:21,760 --> 00:40:23,489
سەیری لەدایکبوونت دەکرد.

435
00:40:23,560 --> 00:40:27,201
ئەو خۆشەویستییەم بینی کە دایکت
و باوکیش بۆ تۆی هەبوو.

436
00:40:27,320 --> 00:40:29,766
سەیری کچێکی بچووکم دەکرد
منداڵییەکی خۆشتان هەبێت

437
00:40:29,840 --> 00:40:34,164
و گەشە بکات و ببێتە ژنێکی گەنجی بوێر
توانای هەڵبژاردنی هەبێت.

438
00:40:34,240 --> 00:40:38,484
بێ ترس. سەرپێچیکردن لە جینین.
ڕزگارکردنی شیکاگۆ.

439
00:40:38,560 --> 00:40:40,608
بۆ گەلەکەت،
تۆ Divergent ی.

440
00:40:40,680 --> 00:40:43,524
بۆ ئەنجومەن،
تۆ کەسێکی نامۆیت.

441
00:40:43,600 --> 00:40:46,968
بۆ من تۆ موعجیزە.

442
00:40:47,040 --> 00:40:48,280
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

443
00:40:49,560 --> 00:40:52,962
دەیڤد، ئایا تۆ ئاگاداری ئەوەی ڕوودەدات
لە شیکاگۆ لە ئێستادا؟

444
00:40:53,040 --> 00:40:54,929
بێگومان. بەڵێ.

445
00:40:55,000 --> 00:40:57,526
[پێدەکەنێت] خەڵکی لە ئێرودیت
بەڕاستی شتەکانی گێژاو کرد،

446
00:40:57,640 --> 00:40:59,324
بەڵام من تۆم ناوێت
بۆ ئەوەی خەمی ئەوە بخۆیت.

447
00:40:59,440 --> 00:41:04,162
گەڕاندنەوەی ڕێکوپێکی لە شیکاگۆ
ئەوەندەی بۆ من گرنگە، ئەوەندەش بۆ تۆ گرنگە.

448
00:41:04,240 --> 00:41:07,130
تاکە ڕێگایە
بۆ ڕزگارکردنی زیانلێکەوتووەکان.

449
00:41:07,200 --> 00:41:08,486
زیانلێکەوتوو چییە؟

450
00:41:08,560 --> 00:41:11,609
گۆڕانکارییە بۆماوەییەکان
دەرئەنجامە کارەساتبارەکانی هەبوو.

451
00:41:11,680 --> 00:41:13,250
زۆر ئازا،
وە تۆ دڕندەیت.

452
00:41:13,320 --> 00:41:15,209
زۆر ئارامە،
و تۆ پاسیڤیت.

453
00:41:15,280 --> 00:41:17,362
زۆر زیرەک،
و بەزەیی لەدەست دەدەیت.

454
00:41:17,480 --> 00:41:18,720
وەک براکەت.

455
00:41:18,800 --> 00:41:20,245
کالێب زیانی پێگەیشتووە؟

456
00:41:20,320 --> 00:41:22,004
بەڵێ.

457
00:41:22,280 --> 00:41:23,691
بۆ ماوەی نزیکەی ٢٠٠ ساڵ،

458
00:41:23,760 --> 00:41:27,481
گەورەترین عەقڵی زانستی
لێرە ژیاون بۆ تاقیکردنەوەی تیۆرێک.

459
00:41:27,560 --> 00:41:29,688
ئەگەر بتوانین ڕزگار بکەین
ئەو کەسانەی کە لە ڕووی بۆماوەییەوە زیانیان پێگەیشتووە

460
00:41:29,760 --> 00:41:31,728
لە ژینگەی ژەهراوی
لە Fringe

461
00:41:31,840 --> 00:41:33,763
و بیخەنە شوێنێکی ئارام،
وەک شیکاگۆ،

462
00:41:33,840 --> 00:41:35,604
پاشان ڕەنگە، بە تێپەڕبوونی کات،

463
00:41:35,720 --> 00:41:38,291
مادەی بۆماوەیی مرۆڤ
خۆی چاک دەکردەوە،

464
00:41:38,360 --> 00:41:40,567
گەڕانەوە بۆ فۆڕمی سەرەتایی خۆی.

465
00:41:40,640 --> 00:41:42,688
وە منیش یەکێکم لەو کەسانە.

466
00:41:44,240 --> 00:41:45,571
تۆ تاکە کەسیت.

467
00:41:47,240 --> 00:41:48,736
[لکەڵەکردن]
ئەوە هیچ مانایەکی نییە.

468
00:41:48,760 --> 00:41:51,809
مەبەستم ئەوەیە، ئەه، چوار جیاوازە.
زۆر دیڤێرجێنت هەیە.

469
00:41:51,880 --> 00:41:53,564
نەک جیاواز، تریس. پاک.

470
00:41:53,640 --> 00:41:57,361
تۆ لە ڕووی بۆماوەییەوە پاکیت.
ئەوانی تر هێشتا زیانیان پێگەیشتووە.

471
00:41:57,440 --> 00:42:00,205
- چوار؟
- زیانی پێگەیشتووە.

472
00:42:00,280 --> 00:42:03,204
بەقەد کالێب،
بەڵام Damaged.

473
00:42:03,280 --> 00:42:05,681
ئەگەر بتوانین تێبگەین
چی وای لێکردیت <i>تۆ،</i>

474
00:42:05,760 --> 00:42:09,242
ڕەنگە بتوانین ئەو زانیارییە بەکاربهێنین
بۆ یارمەتیدانی زیانلێکەوتووەکان.

475
00:42:11,880 --> 00:42:14,360
بەڵام ئەمە چی دەکات
پەیوەندییان بە شیکاگۆوە هەیە؟

476
00:42:14,440 --> 00:42:16,522
وەڵامی ئەنجومەن دەدەمەوە.

477
00:42:16,600 --> 00:42:20,002
ئەوانن کە لە کۆتاییدا...
چارەنووسی ئێمە، چارەنووسی تۆ و من دیاری بکە.

478
00:42:21,000 --> 00:42:23,890
لەگەڵ خۆم دەتهێنم
بۆ پرۆڤیدێنس بۆ ئەوەی چاویان پێیان بکەوێت.

479
00:42:23,960 --> 00:42:25,849
کاتێک دەبینن
کە دەکرێت،

480
00:42:25,920 --> 00:42:30,209
کە <i>تۆ</i> مومکین بوویت،
هەموو شتێک دەگۆڕێت.

481
00:42:30,280 --> 00:42:33,363
تێدەگەم سەختە
بۆ ئەوەی قسەکەم وەربگرم.

482
00:42:33,440 --> 00:42:36,762
بەڵام ئەگەر باوەڕم پێ نەکەن،
باوەڕ بە دایکت بکە.

483
00:42:38,640 --> 00:42:39,880
دایکم؟

484
00:42:39,960 --> 00:42:42,327
دایکت ناتالی
لە شیکاگۆ لەدایک نەبووە.

485
00:42:42,400 --> 00:42:46,041
لە شاری فرینج لەدایکبووە
و لەلایەن دیوانەوە ڕزگارکرا.

486
00:42:47,880 --> 00:42:50,201
[بە پێکەنینەوە]
نەخێر ئەوە مەحاڵە.

487
00:42:50,280 --> 00:42:52,567
خۆتان بیبینن.

488
00:43:04,240 --> 00:43:06,163
[بە نەرمی]
ئەوانە چین؟

489
00:43:06,240 --> 00:43:08,720
ئەوان هی دایکتن
تابەکانی بیرگە.

490
00:43:08,800 --> 00:43:11,201
لەگەڵ ئەوان، دەتوانن سەیری بکەن
جیهان بە زەبری چاوەکانی.

491
00:43:17,960 --> 00:43:19,724
چی بکەم؟

492
00:43:19,800 --> 00:43:21,723
یەکێکیان لەسەر هەر پەرستگایەک دابنێ.

493
00:43:34,280 --> 00:43:36,487
ناتالی! وەرە!

494
00:43:36,600 --> 00:43:38,170
من ناتالی نیم.

495
00:43:38,240 --> 00:43:40,208
پێویستە خۆمان بشارینەوە!
وەرە!

496
00:43:51,440 --> 00:43:53,408
[هەناسەدانی قورس]

497
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
ئەوان دێن! ڕاکردن!

498
00:44:08,800 --> 00:44:10,529
[بە هاوارکردن]

499
00:44:10,640 --> 00:44:12,608
[کوڕ] زە فرینگەرز!

500
00:44:12,680 --> 00:44:15,331
ڕاکردن!

501
00:44:15,400 --> 00:44:17,243
[هەموویان هاوار دەکەن].

502
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
[هەناسەبڕکێ].

503
00:44:32,680 --> 00:44:34,762
[دەنگدانەوەی] من ناتالی نیم.

504
00:44:39,440 --> 00:44:41,681
[ژن] ناتالی، نەخێر!

505
00:44:42,920 --> 00:44:44,251
نەخێر!

506
00:44:44,320 --> 00:44:46,846
سەربازانی مەکتەب!

507
00:44:57,360 --> 00:44:58,600
چەپ! لای چەپ!

508
00:44:58,680 --> 00:45:00,921
ڕاست لێبدە، ڕاست لێبدە،
ڕاست لێبدە!

509
00:45:01,000 --> 00:45:03,367
ئێمە دەتبەین
بۆ دیوان.

510
00:45:03,440 --> 00:45:05,568
تۆ سەلامەتیت.

511
00:45:05,720 --> 00:45:07,927
مەرج نییە تۆ وا بیت
ئیتر دەترسێت.

512
00:45:14,720 --> 00:45:16,165
چەندی تر
ئەمڕۆ پاشەکەوتت کرد؟

513
00:45:16,240 --> 00:45:19,369
بەس نییە.
هەرگیز تێر نابین.

514
00:45:19,440 --> 00:45:21,807
شیکاگۆ دەستی بە کار کردووە، دەیڤد.
تاکە هیوایە بۆ ئێمە.

515
00:45:21,880 --> 00:45:23,296
[دەیڤید] <i>لە خۆڵەمێشدا</i>
<i>لە شارستانیەت،</i>

516
00:45:23,320 --> 00:45:27,245
<i>کۆمەڵێکی بچووک لە ڕووی بۆماوەییەوە
تاکەکانی دەستکارینەکراو</i>

517
00:45:27,320 --> 00:45:31,166
<i>مەکتەبی دامەزراند
لە خۆشگوزەرانی بۆماوەیی لێرەدا،</i>

518
00:45:31,240 --> 00:45:33,402
<i>لە فڕۆکەخانەی ئۆ هێر لە شیکاگۆ.</i>

519
00:45:33,480 --> 00:45:35,528
تۆ سەلامەتیت.

520
00:45:35,600 --> 00:45:38,570
<i>...تاقیکردنەوەیەکی گەورە بۆ پاککردنەوە
جینۆمی مرۆڤ.</i>

521
00:45:38,640 --> 00:45:40,483
[سەرباز] <i>ئێستا سەلامەتیت.</i>

522
00:45:45,520 --> 00:45:48,091
[دەیڤد، دەنگدانەوەی] <i>چارەنووسی تۆ</i>
<i>ئەمڕۆ دەست پێدەکات.</i>

523
00:45:55,520 --> 00:45:56,760
[بۆن دەکات].

524
00:45:56,840 --> 00:46:00,765
تریس، لە ساتێکی پێویستیدا،

525
00:46:00,840 --> 00:46:04,287
دایکت شتێکی کرد
کە پێشتر کەس نەیکردبوو.

526
00:46:04,360 --> 00:46:07,443
ئەویش خۆبەخشانە ڕۆشت
سەلامەتی دیوان

527
00:46:07,520 --> 00:46:09,329
بۆ ئەوەی خۆی بچێتە ناو تاقیکردنەوەکە.

528
00:46:09,400 --> 00:46:12,404
- [پێدەکەنێت]
- ئەو کارەی کردووە چونکە دەیزانی

529
00:46:12,480 --> 00:46:14,482
زیانلێکەوتووەکان شایەنی ڕزگارکردن بوون.

530
00:46:14,560 --> 00:46:18,804
ئەو ئەوەندە باوەڕى بە تاقیکردنەوەکە هەبوو،
ئەو ئامادە بوو بەشێک بێت لەوە.

531
00:46:20,000 --> 00:46:24,369
ئەگەر بتوانم نیشانی ئەنجومەنەکە بدەم
موعجیزەت دەتوانرێت دووبارە بکرێتەوە...

532
00:46:25,520 --> 00:46:28,364
...پاشان کاری ژیانی تەواو دەبێت.

533
00:46:28,440 --> 00:46:31,091
ئەنجومەنەکە بە زۆر دەکرێت
بۆ ئەوەی سەیری هەموو مرۆڤێک بکات،

534
00:46:31,160 --> 00:46:34,721
گرنگ نییە لە کوێ لەدایک بوون،
وەک شایستەی ژیان.

535
00:46:37,560 --> 00:46:39,164
یارمەتیم بدەن.

536
00:46:39,240 --> 00:46:42,403
شارێکت ڕزگار کرد.

537
00:46:42,480 --> 00:46:45,006
یارمەتیم بدەن جیهان ڕزگار بکەم.

538
00:46:52,680 --> 00:46:54,682
[تریس] سەرسوڕهێنەر بوو.

539
00:46:54,800 --> 00:46:58,247
وەک ئەوە وابوو من ئەو بم
و بینینی هەمووی لە چاوەکانیەوە.

540
00:46:58,320 --> 00:47:00,004
[چوار] هەممم...

541
00:47:01,000 --> 00:47:04,322
هێشتا باوەڕم پێناکرێت
دایکم خەڵکی ئەم شوێنەیە.

542
00:47:04,400 --> 00:47:06,607
باشە دەتوانم بزانم بۆچی ڕۆیشت.

543
00:47:10,520 --> 00:47:11,851
ئایا متمانەت پێی هەیە؟

544
00:47:12,840 --> 00:47:14,080
دەیڤد؟

545
00:47:15,560 --> 00:47:18,291
متمانەم پێی هەیە.

546
00:47:18,360 --> 00:47:20,010
بەڵێ.

547
00:47:24,360 --> 00:47:26,886
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

548
00:47:51,920 --> 00:47:53,251
[بیپ لێدان]

549
00:47:53,320 --> 00:47:55,891
- [کۆمپیوتەر] <i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>
- تریس.

550
00:47:59,000 --> 00:48:01,571
[بیپ لێدان]
<i>دەستڕاگەیشتن بەخشراوە.</i>

551
00:48:05,560 --> 00:48:07,767
تۆ لەوێیت.
ئامادەی؟

552
00:48:09,360 --> 00:48:11,328
سڵاو لە داود بۆ من.

553
00:48:20,200 --> 00:48:23,044
تۆبیاس ئیتۆن.

554
00:48:23,120 --> 00:48:25,361
تۆ بۆ من دەستنیشان کراویت.

555
00:48:25,440 --> 00:48:28,205
من نیتام. با بچین.

556
00:48:32,280 --> 00:48:34,806
بۆچی ڕێگە بە هەموو کەسێک نادرێت بۆ سەرەوە؟

557
00:48:34,920 --> 00:48:37,446
ئەوە دەبوو
یەکێکە لە یاسا زۆرەکانی ئەنجومەن.

558
00:48:37,560 --> 00:48:38,800
بە دڵنیاییەوە هی من نییە.

559
00:48:38,920 --> 00:48:40,809
ئەم دابڕانە،
من حەزم لێی نییە.

560
00:48:40,920 --> 00:48:43,844
منیش لەگەڵ ئەوەدام. وە لە کاتی خۆیدا،
کە پێویست نابێت.

561
00:48:43,920 --> 00:48:48,050
بەڵام، تریس، نازانم کێ پێی وتوویت
کە جیاواز بوون شتێکی خراپ بوو.

562
00:48:48,120 --> 00:48:50,691
چونکە من دەزانم
ئەوە دایکت نەبوو.

563
00:48:59,400 --> 00:49:01,846
ئای دەزانم دەتوانم ئەمە دووبارە بکەمەوە.

564
00:49:01,920 --> 00:49:03,843
تەنها پێویستم بە کاتە.

565
00:49:03,960 --> 00:49:05,610
[پیتەر] سەیرکە، ڕیجینا،
با قسە بکەین.

566
00:49:05,680 --> 00:49:09,162
تۆ وەک خانمێکی خۆش دەردەکەویت، بەڵام من...
بەڕاستی کاری مێز نییە جۆرێک لە کوڕ.

567
00:49:09,240 --> 00:49:12,050
من تووشی کلۆسترۆفۆبیک دەبم.
پێویستە لەو شوێنەدا بم کە کردارەکە لێیە.

568
00:49:12,120 --> 00:49:16,762
کاری چاودێریکردن بریتییە لە هێشتنەوەی تاب
لەسەر دۆخی وەرچەرخان لە شیکاگۆ.

569
00:49:16,840 --> 00:49:19,127
لێرەدایە کە کردارەکە لێیە.

570
00:49:19,200 --> 00:49:22,966
هایس، ئەمە دەبێتە پۆدی تۆ.
پێشتر، تۆ لە تەنیشت ماڵەوەیت.

571
00:49:25,960 --> 00:49:27,644
بەرگری لە گەشەکردندایە.

572
00:49:27,720 --> 00:49:29,245
ئیڤلین دەست دەکات بە وەڵامدانەوە.

573
00:49:29,360 --> 00:49:32,011
سەیری چی ڕوودەدات.
ڕاپۆرتێک تۆمار بکە.

574
00:49:32,080 --> 00:49:35,323
چاوەڕوان بن، چی؟ چاوەڕوان بە.
تازە لە شیکاگۆ هەڵهاتم.

575
00:49:35,400 --> 00:49:38,609
ئێستا دەڵێیت دەبێت لێرە دابنیشێم
و تا کۆتایی تەمەنم سەیری بکەم؟

576
00:49:38,680 --> 00:49:39,966
لەگەڵ کالێب؟

577
00:49:40,080 --> 00:49:43,801
ڕەنگە تۆ پێت باش بێت
بۆ ئەوەی دووربخرێتەوە بۆ پەراوێز؟

578
00:49:45,760 --> 00:49:49,321
واو ئەم چاودێرییە
تەکنەلۆژیای باوەڕپێنەکراوە.

579
00:49:49,400 --> 00:49:51,607
هەرکەسێک ئەمەی دروست کردبێت
نابغەیە.

580
00:49:51,680 --> 00:49:54,365
باشە، سوپاس.
زەحمەتی خۆشەویستی بوو.

581
00:49:54,440 --> 00:49:55,726
[پژمینی گاڵتەجاڕانە]
ماچکەری کەر.

582
00:49:56,800 --> 00:49:58,689
بەردەوام بە، پریۆر.

583
00:50:04,280 --> 00:50:06,851
وە تۆش، بگەیتە سەری.

584
00:50:31,040 --> 00:50:32,610
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

585
00:50:34,320 --> 00:50:35,560
[فیشەی شەمەندەفەر]

586
00:50:37,520 --> 00:50:38,806
ئاه!

587
00:50:47,800 --> 00:50:49,802
[پێکەنین]

588
00:51:00,800 --> 00:51:02,848
ئەوە هێزێکی ئاگرین زۆر ترسناکە.

589
00:51:02,920 --> 00:51:05,764
The Fringe پڕ بووە
لە کەسانی مەترسیدار.

590
00:51:05,840 --> 00:51:07,285
ئەمە بخەرە سەر.

591
00:51:09,840 --> 00:51:11,763
- ئەمانە چین؟
- فڕۆکەی بێفڕۆکەوانی کەسی.

592
00:51:11,880 --> 00:51:15,202
بواری دیدگاکەت فراوانتر دەکات و...
مۆدێلکردنی سێ ڕەهەندی ژینگەکان دابین دەکات.

593
00:51:15,280 --> 00:51:16,884
هەر وەک سەردەمی کۆن
لە داونتلێس، ها؟

594
00:51:16,960 --> 00:51:18,616
جگە لەوەی هیچ شتێکی کۆن نییە
سەبارەت بە هەریەکێک لەمانەی سەرەوە.

595
00:51:18,640 --> 00:51:19,926
[نیتا پێدەکەنێت].

596
00:51:30,120 --> 00:51:31,406
لێرە.

597
00:51:32,400 --> 00:51:33,686
سوپاس.

598
00:51:33,760 --> 00:51:36,411
- چالاککردنی سەرپۆشەکە.
- [بیپ دەکات]

599
00:51:36,480 --> 00:51:39,006
دەستی چەپ
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان چالاک دەکات.

600
00:51:55,960 --> 00:51:57,450
ئایا هیچی تر دەکات؟

601
00:51:57,520 --> 00:51:58,965
زۆر نییە.

602
00:52:02,720 --> 00:52:04,131
[پێدەکەنێت]

603
00:52:06,960 --> 00:52:09,930
فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکان بەکاربهێنە
بۆ دۆزینەوەی ئامانجەکان.

604
00:52:10,000 --> 00:52:12,765
ماوەیەک دەخایەنێت
بۆ ئەوەی کۆتایی بەو شتە بگات.

605
00:52:14,240 --> 00:52:15,765
بەڵێ.

606
00:52:17,760 --> 00:52:19,125
باشە.

607
00:52:39,360 --> 00:52:40,805
[drone] <i>ناسراوەتەوە.</i>

608
00:53:05,640 --> 00:53:07,130
[drone] <i>ئامانج دەستنیشان کراوە.</i>

609
00:53:18,000 --> 00:53:19,240
[ئاهێک دەکێشێت]

610
00:53:29,280 --> 00:53:31,282
پێم وایە من پەیوەندیم بەو شتە وەرگرتووە.

611
00:53:46,560 --> 00:53:47,800
هم.

612
00:53:48,800 --> 00:53:50,450
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

613
00:53:50,520 --> 00:53:52,170
بەڵێ. بێگومان.

614
00:53:52,240 --> 00:53:53,765
ئەگەر دایکم لەدایک بووبێت
لە پەراوێزدا،

615
00:53:53,840 --> 00:53:55,410
پاشان چۆن کۆتایی هات
لە شیکاگۆ؟

616
00:53:55,480 --> 00:53:58,370
مەبەستم ئەوەیە کە نەتدەتوانی تەنها بینێری
لە ڕێگەی دەروازەکەوە، ڕاستە؟

617
00:53:58,440 --> 00:54:01,728
نەخێر نەخێر، هی ئەنجومەنەکە
هەمیشە وریابە

618
00:54:01,840 --> 00:54:03,920
چۆن هەر توخمێکی نوێ دەناسێنن
بۆ تاقیکردنەوەکە.

619
00:54:03,960 --> 00:54:07,726
ڕاست. بەڵام کاتێک پێویستیان پێیەتی،
دەستوەردان دەکەن.

620
00:54:07,800 --> 00:54:09,529
بەڵێ.

621
00:54:09,640 --> 00:54:11,768
کەواتە بۆ ئێستا دەستوەردان ناکەن؟

622
00:54:11,840 --> 00:54:14,366
باشە ئەوان دەیکەن.
تەنها دەبێت دۆسیەی خۆمان بخەینەڕوو.

623
00:54:16,760 --> 00:54:18,808
هێشتا دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم کە یارمەتیم بدەیت؟

624
00:54:18,880 --> 00:54:22,009
بەڵێ.
ئایا دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم؟

625
00:54:23,560 --> 00:54:25,289
[بە پێکەنینەوە]

626
00:54:27,000 --> 00:54:29,048
جینین هەرگیز نەیبووە
چانسێک لە دژی تۆ.

627
00:54:29,160 --> 00:54:32,642
تا زووتر تەواو بین،
تا زووتر بەرەو پرۆڤیدێنس بڕۆن.

628
00:54:45,160 --> 00:54:48,767
زە ئەلیجیانت؟ ئەوە چییە
خۆتان بانگ دەکەن؟

629
00:54:48,840 --> 00:54:51,730
ئەمیتی تەنها پێناچێت
ئیتر گونجاوە.

630
00:54:51,800 --> 00:54:53,962
کەواتە بەڕاستی چی
بەیعەت بە؟

631
00:54:54,040 --> 00:54:55,326
سیستەمی فراکسیۆن؟

632
00:54:55,400 --> 00:54:58,768
فراکسیۆنەکان شیکاگۆیان هێشتەوە
بۆ ماوەیەکی زۆر ئارام.

633
00:54:58,840 --> 00:55:01,889
باشە من لەو بارەیەوە نەمدەزانی
چونکە بە زۆر لە فراکسیۆنەکەم دەرچووم.

634
00:55:01,960 --> 00:55:04,645
دەستبەرداری ژیانم بووم،
منداڵەکەم، هەموو شتێک.

635
00:55:04,720 --> 00:55:07,326
من لە توڕەیی تۆ تێدەگەم،
ئیڤلین، منیش دەیکەم.

636
00:55:07,400 --> 00:55:09,289
بەڵام ڕێگای پێشەوە...

637
00:55:09,360 --> 00:55:11,044
ڕێگای پێشەوە
پێشتر دەستی پێکردووە.

638
00:55:15,120 --> 00:55:18,363
دەزانم وتم تەنیا دەبم،
بەڵام من کاندۆر نیم.

639
00:55:18,440 --> 00:55:19,680
وە من ئەمیتی نیم.

640
00:55:19,760 --> 00:55:23,526
بۆیە درۆ دەکەم و شەڕ دەکەم
ئەگەر ناچار بم.

641
00:55:23,600 --> 00:55:25,204
ئەم شوێنەوارانە دەبینیت؟

642
00:55:25,320 --> 00:55:28,210
من بە ئامیتی لەدایک نەبووم.

643
00:55:29,320 --> 00:55:32,927
وە دڵنیاتان دەکەمەوە، من ناترسم
بۆ ئەوەی بجەنگم بۆ ئەوەی باوەڕم پێی هەیە.

644
00:55:34,840 --> 00:55:37,241
وا دیارە ئێمە دوو نۆک بین لەناو پۆدێکدا.

645
00:55:37,320 --> 00:55:39,641
بەڵام نییە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بێت.

646
00:55:39,720 --> 00:55:42,326
دەتوانین بێینە سەر هەندێک
جۆرێک لە ڕێککەوتن.

647
00:55:45,000 --> 00:55:46,764
- [پیاو 1 ] بگەڕێوە!
- وەستان! وەستان!

648
00:55:46,840 --> 00:55:48,524
- نەخێر نەخێر!
- [ژن] لێرە دەربکە!

649
00:56:00,440 --> 00:56:01,726
باشە کالێب.

650
00:56:01,800 --> 00:56:04,371
بەردەوام پۆستم بکەن
ئەگەر شتێک بگۆڕێت، باشە؟

651
00:56:11,840 --> 00:56:13,888
- [ئاهێک دەکێشێت] هێی.
- سڵاو.

652
00:56:13,960 --> 00:56:17,089
کالێب وتی کە هەندێک لە بێ ترسەکان
لەگەڵ یۆهانا ڕیز دەکەن.

653
00:56:17,160 --> 00:56:19,845
بەڵام باقی کاندۆر
هێشتا بە توندی لەگەڵ ئیڤلیندایە.

654
00:56:19,920 --> 00:56:22,651
شتەکان لە خولگەدان
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.

655
00:56:22,720 --> 00:56:25,485
ئایا دەیڤد هیچی وتووە
سەبارەت بەوەی کە دەتوانێت چی بکات؟

656
00:56:25,560 --> 00:56:28,400
باشە بەڵێ جارێک قسە لەگەڵ ئەنجومەن دەکەین،
پاشان دیوان دەتوانێت هەنگاو بنێتە ناوەوە.

657
00:56:30,600 --> 00:56:33,683
کەواتە هەمووی پەیوەستە بە نهێنییەکان
ئەنجومەن، وایە؟

658
00:56:34,720 --> 00:56:38,247
- ئەی ئەگەر بڵێن نەخێر؟
- دەیڤد دڵنیایە لەوەی کە نایکەن.

659
00:56:38,320 --> 00:56:40,926
دەیڤد. ڕاست.

660
00:56:43,040 --> 00:56:46,044
دەزانی من بۆم دەرکەوت
بۆچی ناتوانم بچمە سەرەوە؟

661
00:56:46,120 --> 00:56:47,360
[لێوەکانی دەدات].

662
00:56:47,440 --> 00:56:50,762
من زیانم پێگەیشتووە
و تۆ پاکی.

663
00:56:51,920 --> 00:56:53,763
دەزانم.

664
00:56:55,960 --> 00:56:57,769
تۆ دەزانیت. کەی بوون
پێم دەڵێی؟

665
00:56:58,760 --> 00:57:02,765
نازانم، من... وا پێشبینی دەکەم
پێم وا نەبوو کە گرنگە.

666
00:57:02,840 --> 00:57:04,126
بۆچی گرنگ نییە؟

667
00:57:04,200 --> 00:57:08,046
چونکە جیاوازی دروست ناکات
ئەگەر Pure بیت یان ئەگەر Damaged بیت.

668
00:57:10,600 --> 00:57:12,250
تۆ هێشتا هەمان کەسیت بۆ من.

669
00:57:18,360 --> 00:57:20,966
سەیرکە، دەزانم کە تەواو نییە
بە هەر شێوەیەک بێت،

670
00:57:21,080 --> 00:57:23,447
بەڵام مەکتەب دایکمی ڕزگار کرد
لە Fringe ەوە.

671
00:57:23,520 --> 00:57:24,816
من بەبێ ئەوان لێرە نەدەبووم.

672
00:57:24,840 --> 00:57:28,322
لە ڕاستیدا چی دەزانیت
سەبارەت بەوەی کە لە Fringe چی دەکەن؟

673
00:57:28,440 --> 00:57:29,885
دەزانی
ئەوەی پێت دەڵێن.

674
00:57:29,960 --> 00:57:31,689
- بەڵێ، بەڵام...
- [ماتیو] ببورە.

675
00:57:31,800 --> 00:57:33,802
ئەو پێویستی بە تۆیە لە قاتی سەرەوە.

676
00:57:36,560 --> 00:57:39,131
ئەو پێویستی بە تۆیە لە قاتی سەرەوە.

677
00:57:58,480 --> 00:58:02,041
[نیتا] خەڵکەکە خۆشن.
سەیرە، بەڵام خۆشە.

678
00:58:02,120 --> 00:58:04,646
[کریستینا] بەڵێ، بە دڵنیاییەوە ئەوانن
سەیر. ئەوە دڵنیایە.

679
00:58:04,720 --> 00:58:06,529
[نیتا] تۆ جۆرێک ڕاهاتوویت.

680
00:58:06,600 --> 00:58:08,728
- بەڵێ.
- بەڵێ.

681
00:58:08,800 --> 00:58:10,882
جارێکی تر کە دەچیتە Fringe،
من دەمەوێت لە.

682
00:58:11,960 --> 00:58:13,962
- تۆ ئامادە نیت.
- من دەڕۆم.

683
00:58:20,280 --> 00:58:23,124
تریس، من زیاتر لەوەی ئاگادارم

684
00:58:23,200 --> 00:58:26,966
کە جیابوونەوەکە قورس بووە
بۆ تۆ و فۆڕ.

685
00:58:27,040 --> 00:58:29,247
بەڵام من سەیری هەردووکتانم کردووە
بەسە بۆ ئەوەی بزانیت

686
00:58:29,320 --> 00:58:32,051
کە پێم وایە ئێوە دوو کەس
بڕیارە چارەسەری بکەن.

687
00:58:34,320 --> 00:58:35,560
ئێمە باشین.

688
00:58:38,520 --> 00:58:40,568
هەموو شتێک باشە.

689
00:58:46,120 --> 00:58:48,646
باش. با دەست بە کار بکەین.

690
00:58:58,040 --> 00:58:59,280
[ڕۆمیت] <i>لێرەدا دەڕۆین!</i>

691
00:58:59,360 --> 00:59:02,170
کەوتنە ژوورەوە، خەڵک! کەش و هەوا ڕوونە،
ئێمە سەوزین بۆ ڕاکردنێک.

692
00:59:02,240 --> 00:59:04,242
- [ژن] با بڕۆین!
- تۆ، با بڕۆین، با بڕۆین!

693
00:59:04,320 --> 00:59:05,856
- جووڵە! با بڕۆین!
- [سەرباز] ئامادەیە بۆ ڕۆشتن!

694
00:59:05,880 --> 00:59:07,882
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

695
00:59:10,480 --> 00:59:11,720
با بچین.

696
00:59:20,240 --> 00:59:23,244
باشە، لێرەدا گرێبەستەکە،
گوێ بگرە!

697
00:59:23,320 --> 00:59:24,760
لەوانەیە ئەمە بێت
ئەرکێکی مرۆیی،

698
00:59:24,800 --> 00:59:26,928
بەڵام نیشتەجێبوونی لیندەل
زۆر مەترسیدارە.

699
00:59:27,040 --> 00:59:29,805
- هەمووان ڕوونن؟
- [هەموو] بەڵێ!

700
00:59:29,920 --> 00:59:32,924
- کەواتە تەمەنی لێرە دەرەوە چەندە؟
- ٢٥، ٣٠ ساڵ.

701
00:59:33,000 --> 00:59:36,368
ئەگەر زوو مرۆڤەکان بەدەست بهێنین، دەتوانن بژین
تا ٥٠ یان ٦٠ لە دیوان.

702
00:59:36,440 --> 00:59:40,729
بێ ترس، ئەگەر ئەوە پەیوەست بوو بە منەوە،
تۆ لێرە دەرەوە نەدەبوویت.

703
00:59:40,800 --> 00:59:43,929
دەزانم پێت وایە سەخت بوو
لە شیکاگۆ، بەڵام ئەمە Fringe ە.

704
00:59:44,000 --> 00:59:45,843
- تێگەیشت؟
- بەڵێ.

705
00:59:45,920 --> 00:59:47,729
ئەرک ڕزگارکردنە
زۆرترین منداڵ.

706
00:59:47,800 --> 00:59:49,564
گەورە بوون
لە بارودۆخی دۆزەخیدا.

707
00:59:49,640 --> 00:59:53,725
بەڵام چەکەکانت بەدەستەوەیە.
تۆ پابەند دەبیت بە پرۆتۆکۆڵەوە.

708
00:59:53,800 --> 00:59:55,040
نامەوێت کەس لەدەست بدەم.

709
01:00:06,880 --> 01:00:10,009
[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

710
01:00:10,080 --> 01:00:13,482
چۆلەکەکانی گا! بڕۆ!
ئێمە لە ژێرەوەین! بڕۆ!

711
01:00:31,400 --> 01:00:33,641
[ڕۆمیت] بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
ئێمە دەبێت بجوڵێین!

712
01:00:41,840 --> 01:00:43,763
فڕۆکەی بێفڕۆکەوان!

713
01:00:43,840 --> 01:00:45,285
بڕۆ!

714
01:00:47,360 --> 01:00:49,522
- [کوڕ] یارمەتی بدە!
- [ڕۆمیت] بوەستە، بوەستە، بوەستە!

715
01:00:49,640 --> 01:00:51,324
هێی، هێی، هێی!
هەموو شتێک باشە.

716
01:00:51,400 --> 01:00:53,129
[کوڕ] من بخەرە خوارەوە!
تکایە! نەخێر!

717
01:00:53,200 --> 01:00:55,202
نەخێر! نەخێر!

718
01:00:57,400 --> 01:00:59,971
[ڕۆمیت] هەموو شتێک دەبێت
باشە. تەنها فۆڵۆوم بکە.

719
01:01:46,640 --> 01:01:48,404
- [کوڕەکە خرۆشان دەکات].
- ئەه...

720
01:01:49,880 --> 01:01:51,291
- [پیاو] وەرە!
- [کوڕەکە خرۆشان دەکات].

721
01:01:53,120 --> 01:01:54,360
ڕاکە!

722
01:02:05,880 --> 01:02:07,848
[drone] <i>گەڕان بە ئامانج.</i>

723
01:02:11,320 --> 01:02:12,560
[پیاو] بەم شێوەیە.

724
01:02:13,720 --> 01:02:16,530
- [بیپکردنی فڕۆکەی بێفڕۆکەوان]
- [drone] <i>ئامانج دەستنیشان کراوە.</i>

725
01:02:20,840 --> 01:02:22,080
[پیاو] بڕۆ!

726
01:02:25,400 --> 01:02:26,686
- وەستان!
- [کوڕ هاوار دەکات]

727
01:02:26,760 --> 01:02:29,411
- لێمان دوور بکەوەرەوە!
- ئارام بگرە. ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.

728
01:02:29,480 --> 01:02:31,616
- [پیاو] پێویستمان بە یارمەتی ئێوە نییە.
- تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.

729
01:02:31,640 --> 01:02:33,608
- خێزانەکەم لەدەست نادەم.
- سڵاو!

730
01:02:33,680 --> 01:02:35,056
- واو، واو، واو! وەستان!
- [کوڕ] مەیکە!

731
01:02:35,080 --> 01:02:37,003
لێی دابەزە!
هێی، لە منداڵەکەم دابەزە!

732
01:02:37,080 --> 01:02:39,048
لێی دابەزە!
دەستی لێ مەدە!

733
01:02:40,480 --> 01:02:41,766
[تەقەی دەمانچە]

734
01:02:42,920 --> 01:02:44,206
[هەناسەدانی قورس]

735
01:02:51,360 --> 01:02:53,089
[کوڕ] چیت کرد؟

736
01:02:53,160 --> 01:02:55,766
- هیچ نییە، هەموو شتێک باشە.
- [بە گریانەوە] دەمەوێت باوکم ببینم.

737
01:02:55,840 --> 01:02:57,569
[ڕۆمیت] چوار، با بڕۆین!
پێویستە بجوڵێ!

738
01:02:57,640 --> 01:02:58,926
هەموو شتێک باشە، هیچ کێشەیەکی نییە.

739
01:02:59,000 --> 01:03:00,570
بڕۆ! ئێمە دەبێت بجوڵێین،
ئێمە دەبێت بجوڵێین.

740
01:03:00,640 --> 01:03:02,483
با بڕۆین، وەرە،
وەرە!

741
01:03:02,560 --> 01:03:04,050
- ڕۆمیت!
- نەخێر.

742
01:03:04,120 --> 01:03:06,407
چی بە جەهەنەم
لێرەدا دەگوزەرێت؟

743
01:03:08,080 --> 01:03:10,686
تەنها کاری خۆت بکە، Dauntless.

744
01:03:10,800 --> 01:03:12,006
با بچین.

745
01:03:13,000 --> 01:03:14,240
جووڵە!

746
01:03:16,360 --> 01:03:17,805
وتی: با بڕۆین!

747
01:03:25,400 --> 01:03:28,404
پیاوێک، دوو منداڵ،
لە خوارەوە لەسەر پردەکە! بڕۆ!

748
01:03:29,520 --> 01:03:31,568
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

749
01:03:34,400 --> 01:03:35,970
[کچێک هاوار دەکات]

750
01:03:36,080 --> 01:03:38,481
- [سەرباز] ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین!
- [ژن] بڕۆ!

751
01:03:38,560 --> 01:03:40,961
- [سەرباز] چاوەکانی خوارەوە!
- [سەرباز ٢] بێدەنگ بە! تەماشام بکەن!

752
01:03:41,040 --> 01:03:43,327
- هێی تۆ، بوەستە!
- [کوڕێک گریانە].

753
01:03:43,400 --> 01:03:46,324
[پیتەر] پێی دەوترێت سابوون.
پێویستە تاقی بکەیتەوە.

754
01:03:46,400 --> 01:03:48,323
چییە، ڕەق؟
دۆڕاویت؟

755
01:03:48,400 --> 01:03:51,927
من ویستم فۆڕ ببینم. من و دەیڤد
بەرەو پرۆڤیدێنس بەڕێدەکەون.

756
01:03:52,000 --> 01:03:54,321
لەسەر بنەمای ناوی یەکەم
لەگەڵ دەرهێنەر، ها؟

757
01:03:54,400 --> 01:03:56,846
- تۆ خێرا کار دەکەیت.
- پیتەر، دەتوانی بە تەنیا جێی بهێڵیت؟

758
01:03:58,600 --> 01:04:00,170
پێویستم بەوە نییە تۆ بەرگریم لێ بکەیت.

759
01:04:00,240 --> 01:04:02,242
- [پێدەکەنێت]
- [ماتیۆ] سەرنج!

760
01:04:06,400 --> 01:04:08,896
[دەیڤید] ئێمە ئامادە بکە بۆ پرۆڤیدێنس.
لە ماوەی کاتژمێرێکدا لە کەشتییەکەمداین.

761
01:04:08,920 --> 01:04:10,206
- [رێجینا] بەڵێ کاکە.
- شوێنم بکەوە.

762
01:04:10,280 --> 01:04:13,090
دەیڤد، هێی. منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانم باسی کارەکەم لەگەڵت بکەم.

763
01:04:13,200 --> 01:04:15,202
دەزانی، چونکە من نیم
بەڕاستی تایپچییە و...

764
01:04:15,280 --> 01:04:19,205
یان ئەگەر ئەمڕۆ سەرقاڵیت، من بەدەستی دەهێنم،
بە تەواوی باشە. سبەی قسە دەکەین.

765
01:04:19,280 --> 01:04:20,691
بیرۆکەیەکی باشە.

766
01:04:22,360 --> 01:04:24,010
[هیس دەکات].

767
01:04:30,880 --> 01:04:32,245
[چوار] پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

768
01:04:33,440 --> 01:04:35,886
- [ئاهێک دەکێشێت].
- ئەمە چییە نیتا؟

769
01:04:35,960 --> 01:04:38,611
- کوتانەکان.
- مەبەستت چییە، کوتان؟

770
01:04:38,680 --> 01:04:41,206
کوتانمان پێنەدرا.

771
01:04:41,280 --> 01:04:42,884
چوار.

772
01:04:45,080 --> 01:04:46,525
سەیری ئەمە بکەن.

773
01:04:48,320 --> 01:04:49,810
هێی، ناوت چییە؟

774
01:04:49,880 --> 01:04:51,769
ناوی من؟

775
01:04:55,960 --> 01:04:58,167
سڵاو.

776
01:04:58,240 --> 01:04:59,969
ببورە بۆ باوکت.

777
01:05:00,080 --> 01:05:01,525
باوکم؟

778
01:05:07,040 --> 01:05:09,042
- باشە، لە بنکە دەتبینمەوە.
- بەڵێ.

779
01:05:11,560 --> 01:05:13,210
ئەمە نییە
ئەرکێکی مرۆیی.

780
01:05:13,280 --> 01:05:15,362
ئێمە منداڵان ڕزگار ناکەین.
ئێمە دەیاندزین.

781
01:05:16,360 --> 01:05:18,966
ئەمەیە کە ئێمە دەیکەین.
ئێستا دەزانن.

782
01:05:19,040 --> 01:05:22,089
داود لێرەوە دەیانباتە دەرەوە،
یادگارییەکانیان بە غازەکە دەسڕێتەوە،

783
01:05:22,160 --> 01:05:23,810
و لە دیوان پەروەردەیان دەکات.

784
01:05:24,920 --> 01:05:27,416
ئەگەر ئەوەی ئەوان دەیزانن لێیان بسەنیتەوە،
پاشان تۆ دەیانبەیت کە ئەوان کێن.

785
01:05:27,440 --> 01:05:30,683
بەڵێ. پێم وایە مەبەستەکە ئەوە.

786
01:05:32,360 --> 01:05:34,647
[هەناسەدانی قورس]

787
01:05:56,360 --> 01:05:58,362
[ئوریا] هەموویان بێ چەک بوون.

788
01:06:00,880 --> 01:06:03,850
من تەسلیم بەم شتە نابم.

789
01:06:03,960 --> 01:06:06,691
هەموو ئەوانەی ماونەتەوە گەورە بکەن.

790
01:06:06,760 --> 01:06:09,001
شەڕەکە دەبەینە لای ئیڤلین.

791
01:06:09,080 --> 01:06:11,082
[ئوریا] بەڵێ، من بار دەکەم.

792
01:06:16,320 --> 01:06:17,765
ئێمە دەجوڵێین.

793
01:06:21,320 --> 01:06:24,403
ئەمڕۆ ئێڤلین دەبەینە خوارەوە.

794
01:06:24,480 --> 01:06:26,005
هەرچییەک پێویست بێت.

795
01:06:26,080 --> 01:06:27,809
[هەموو] بەڵێ!

796
01:06:34,520 --> 01:06:35,931
[کالێب] ئەمە هەمووی کاتێکی ڕاستەقینە.

797
01:06:36,000 --> 01:06:38,736
مەبەستم ئەوەیە تەکنەلۆژیای چاودێری
ئەوان لە شوێنی خۆیان هەیانە نائاساییە.

798
01:06:38,760 --> 01:06:40,808
کالێب، دەتوانی لە سەرت دەربچیت
بۆ یەک چرکە؟

799
01:06:40,880 --> 01:06:44,521
ئەمە ماڵی ئێمەیە.
وە شەڕێک ڕوودەدات.

800
01:06:46,880 --> 01:06:49,121
بۆ کوێ دەچیت؟

801
01:06:49,200 --> 01:06:51,202
من شتێک لەو بارەیەوە دەکەم.

802
01:07:02,880 --> 01:07:04,723
- [بیپ]
- چوار! هەوڵی چی دەدەیت؟

803
01:07:04,800 --> 01:07:06,086
[کۆمپیوتەر] <i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

804
01:07:06,160 --> 01:07:08,686
من تریسم دەست دەکەوێت.
ئێمە دەڕۆین.

805
01:07:08,760 --> 01:07:10,364
ناتوانی لەوێ بچیتە سەرەوە.

806
01:07:12,280 --> 01:07:14,044
- پێت وایە چی دەکەیت؟
- چوار.

807
01:07:14,120 --> 01:07:15,849
- ناتوانیت لێرەدا بیت.
- چوار.

808
01:07:15,920 --> 01:07:17,888
- کار ناکات.
- [کۆمپیوتەر] <i>پاک.</i>

809
01:07:17,960 --> 01:07:20,042
بەرزکەرەوەی ناوەندی
سازش لەسەر کراوە.

810
01:07:22,520 --> 01:07:24,124
[ئاهێک دەکێشێت].

811
01:07:44,440 --> 01:07:46,488
- هێی. چی؟
- ئێمە دەڕۆین. ئێستا.

812
01:07:46,560 --> 01:07:48,005
چی؟ ناتوانم.

813
01:07:48,080 --> 01:07:51,289
سەیرکە هێشتا تێنەگەیت،
بەڵام ئەم خەڵکە درۆیان لەگەڵ کردووە.

814
01:07:51,360 --> 01:07:52,805
پاڵکەوتن؟ تۆ چیت
باسی؟

815
01:07:52,920 --> 01:07:55,366
سەیرکە، هەرچی پێیان وتبێت،
ئەوان بوونەتە...

816
01:07:55,440 --> 01:07:57,408
دەمانچەکان بخەرە خوارەوە.

817
01:07:57,480 --> 01:08:00,051
ئەو ماوەیەکە دزی دەکات
منداڵان لە خێزانەکانیان.

818
01:08:00,120 --> 01:08:02,536
- ئێمە ژیانێکی باشتریان پێ دەبەخشین.
- بە کوشتنی دایک و باوکیان؟

819
01:08:02,560 --> 01:08:04,688
ڕووداوێکی بەدبەخت بوو کاکە.

820
01:08:07,280 --> 01:08:10,204
یەک ڕووداوی ترسناک مانای ئەوە نییە
کارێکی هەڵە بوو کە بیکەین.

821
01:08:10,280 --> 01:08:12,408
تریس، ئەمە شوێنەکە نییە
کە ئێمە پێمان وابوو.

822
01:08:12,480 --> 01:08:14,289
ئەگەر بەشی ئەوەت هەبوو کە یەک کەس ڕزگار بکەیت،

823
01:08:14,400 --> 01:08:17,643
و هەڵبژاردنی تۆ لە نێوان...
منداڵێکی تەندروست یان پیرە پیاوێکی نەخۆش،

824
01:08:17,720 --> 01:08:19,643
- کێ هەڵدەبژێریت؟
- من هەڵم نەدەبژارد.

825
01:08:19,720 --> 01:08:22,200
باش. ئێستا هەردووکیان مردوون.

826
01:08:22,280 --> 01:08:24,851
دەبێت بچین.

827
01:08:26,720 --> 01:08:29,803
تریس، ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ شیکاگۆ.
هەرگیز نەدەبوو بڕۆین.

828
01:08:29,880 --> 01:08:32,247
- نەخێر دەبێت چاوەڕێ بین.
- نەخێر چاوەڕێ بووین باشە؟

829
01:08:32,320 --> 01:08:34,163
داود ئەو کەسە نییە
کە تۆ پێت وایە ئەو وایە.

830
01:08:34,240 --> 01:08:35,656
چوارەم: تۆ هیچ لەبارەی داودەوە نازانیت.

831
01:08:35,680 --> 01:08:37,576
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە
ئەوەی ئێمە لێرە سەرەوە کارمان لەسەر کردووە.

832
01:08:37,600 --> 01:08:39,045
کار لەسەر چی دەکەیت؟

833
01:08:39,120 --> 01:08:41,009
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟

834
01:08:41,120 --> 01:08:42,360
بەڵێ، بێگومان منیش دەیکەم.

835
01:08:42,440 --> 01:08:44,727
پێت وایە بۆچی یەکتر دەبینین
لەگەڵ ئەنجومەن؟

836
01:08:44,800 --> 01:08:46,040
تریس...

837
01:08:46,120 --> 01:08:48,851
[ئاهێک دەکێشێت].
دەمەوێت گوێم لێ بگرن.

838
01:08:48,920 --> 01:08:51,491
[دەیڤید] تریس.

839
01:08:54,280 --> 01:08:56,851
تۆ لەگەڵم دێیت.

840
01:09:00,120 --> 01:09:02,691
دەبێت بچم.

841
01:09:18,200 --> 01:09:19,645
تۆ هەڵە دەکەیت.

842
01:09:51,240 --> 01:09:53,083
ئامادەی؟

843
01:09:54,560 --> 01:09:56,324
بەڵێ.

844
01:09:57,320 --> 01:09:59,846
[کۆمپیوتەر]
<i>فڕۆکەوانی ئۆتۆماتیکی سەرقاڵ بووە.</i>

845
01:10:06,440 --> 01:10:08,442
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

846
01:10:26,600 --> 01:10:29,365
ئەگەر دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ شیکاگۆ،
من دەتبەم.

847
01:10:29,440 --> 01:10:30,680
نەخێر، سوپاس.

848
01:10:30,760 --> 01:10:34,003
[گاڵتە دەکات] تۆ بە پێ دەڕۆیت
لە بەرامبەر Fringe؟ من وا بیرناکەمەوە.

849
01:10:35,240 --> 01:10:38,403
هیچ یاسایەک نییە بڵێت
تۆ ناتوانی بچیتەوە ماڵەوە چوار. وەرە.

850
01:10:40,160 --> 01:10:42,322
- بەڵێ.
- لەگەڵ تۆ دێم.

851
01:10:53,240 --> 01:10:54,446
[ڕۆمیت] هەموو شتێک دانراوە!

852
01:10:55,480 --> 01:10:57,608
بمانبە بۆ شیکاگۆ.

853
01:11:02,800 --> 01:11:06,486
سەیرکە، تێدەگەم هەستت چۆنە،
بەڵام ئەوەی خەریکە بیکەیت

854
01:11:06,560 --> 01:11:10,770
کاریگەری لەسەر خەڵک هەیە
لە هەموو جیهاندا.

855
01:11:10,840 --> 01:11:14,845
ئەگەر فۆڕ ئەوە نەبینێت،
خەتای تۆ نییە.

856
01:11:36,320 --> 01:11:39,244
دەیڤد هەرگیز نەیویستووە تۆ بیبینیت
ئەوەی لە دەرەوەی Fringe بینیوتە.

857
01:11:39,320 --> 01:11:40,731
کۆنترۆڵی توند دەکات.

858
01:11:40,800 --> 01:11:42,768
هیچ ڕوونادات
بەبێ ڕەزامەندی ئەو.

859
01:11:42,840 --> 01:11:46,606
وە کەشتیەکەی تاکە کەشتییە
کە دەتوانێت بە دیواری کامۆدا بفڕێت.

860
01:11:47,800 --> 01:11:50,326
بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟

861
01:11:50,400 --> 01:11:53,404
ئێمە تۆ نابەین بۆ شیکاگۆ.

862
01:12:09,640 --> 01:12:10,926
[نالە دەکات]

863
01:12:55,360 --> 01:12:57,886
- دەست بگرە!
- [بیپکردنی ئاگادارکردنەوە]

864
01:13:24,280 --> 01:13:27,363
بەخێربێن بۆ پرۆڤیدێنس.

865
01:13:27,440 --> 01:13:28,680
[پێدەکەنێت]

866
01:13:38,440 --> 01:13:41,364
دەبینم بۆچی نایانەوێت هاوبەشی بکەن.

867
01:13:41,440 --> 01:13:44,011
ڕۆژێک دێت هەموو دونیای...
بەم جوانییە دەردەکەویت.

868
01:13:58,520 --> 01:13:59,760
[دەیڤید] کەواتە، وەک دەبینیت،

869
01:13:59,840 --> 01:14:02,605
چەندین نیشاندەری بۆماوەیی هەیە
پشتگیری لەم ئەنجامە دەکات.

870
01:14:02,680 --> 01:14:04,284
تاقیکردنەوە ستانداردەکانی کەسایەتی.

871
01:14:04,360 --> 01:14:06,567
هەڵسەنگاندنی ڕەفتار.
وەڵامدانەوەی هاندەر.

872
01:14:06,640 --> 01:14:09,246
ئەو هەموویان تێپەڕاندووە
لەگەڵ ڕەنگی فڕیو.

873
01:14:09,320 --> 01:14:12,130
هەمووی دەنگێکی نایاب دەدات،
بە گریمانەیەک کە ئەوە ڕاستی بێت.

874
01:14:12,200 --> 01:14:14,965
- فیلیپ...
- داود پێشتر درۆی لەگەڵ کردووین.

875
01:14:15,040 --> 01:14:18,203
نەتکردووە دەیڤد؟
حەز دەکەم گوێم لە کچەکە بێت.

876
01:14:18,280 --> 01:14:20,965
باشە نازانم بۆچی.
ئەو ناتوانێت هیچت پێ بڵێت من نیم.

877
01:14:21,040 --> 01:14:22,451
خۆمان بە ئێمەدا سەرقاڵ بکە، دەیڤد.

878
01:14:24,680 --> 01:14:27,524
ئەمە هەمووی دەبێت وەک تەواو بێت
شۆکێک بۆ تۆ، شاجوان پریۆر،

879
01:14:27,600 --> 01:14:29,602
بۆ ئەوەی بزانیت کە تۆ پاکیت.

880
01:14:29,680 --> 01:14:31,569
ئم...

881
01:14:31,640 --> 01:14:34,484
"پاک." تەنانەت دڵنیا نیم
ئەوە بڕیارە مانای چی بێت.

882
01:14:35,800 --> 01:14:37,211
بەڵام، بەڵێ، وایە
شۆککەر بۆ من.

883
01:14:37,280 --> 01:14:39,123
شۆککەر کە تا زیاتر
لەبارەی ڕابردووەوە فێر دەبم،

884
01:14:39,200 --> 01:14:43,125
تا زیاتر هەست دەکەم هەمووتان دروستی دەکەن
هەمان هەڵە دووبارە و سێبارە.

885
01:14:43,200 --> 01:14:44,850
تریس، ئەمە ڕێگا نییە.

886
01:14:44,920 --> 01:14:46,729
با قسە بکات، داود.

887
01:14:48,720 --> 01:14:50,563
چ هەڵەیەک تریس؟

888
01:14:50,640 --> 01:14:53,120
[تریس] مرۆڤ ناتوانێت
بەم شێوەیە پۆلێن بکرێت.

889
01:14:53,200 --> 01:14:55,248
[بە پێکەنینەوە]
کار ناکات.

890
01:14:55,320 --> 01:14:57,721
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت دەست پێ بکەین
لە باوەش گرتنی هەمووان

891
01:14:57,800 --> 01:15:01,646
لەبری ئەوەی دابەشیان بکات
بۆ گروپ،

892
01:15:01,720 --> 01:15:04,326
بەبێ گوێدانە ئەوەی کە ئەوان...
پاکە یان ئەوان زیانیان پێگەیشتووە.

893
01:15:04,400 --> 01:15:05,976
[فیلیپ] ئەوە نییە
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی باسی بکەین.

894
01:15:06,000 --> 01:15:08,207
باشە، دەبێ وا بێت!

895
01:15:08,280 --> 01:15:11,602
سەیرکە، من دەزانم کە هەموو ئەمانە
تەنها تاقیکردنەوەیەکە بۆ تۆ،

896
01:15:11,680 --> 01:15:14,206
بەڵام ئەم کەسانەی لە شیکاگۆ ڕاستەقینە و ڕاستەقینەن.

897
01:15:14,320 --> 01:15:17,244
وە لە ئێستادا لە شەڕدان
بەهۆی ئەو دابەشکاریانەی کە تۆ دروستت کردووە

898
01:15:17,320 --> 01:15:19,084
و تۆش دەیکەیت
هیچ شتێک نییە یارمەتیان بدات.

899
01:15:19,200 --> 01:15:22,602
دەیڤد کۆنترۆڵی...
ئیدارەی شیکاگۆ.

900
01:15:24,800 --> 01:15:27,201
تەنها بۆ درێژکردنەوەی بودجەکانی لێرەدایە.

901
01:15:27,280 --> 01:15:28,884
[سارا] کە ئێمە دەبووین
دڵخۆشە بە ئەنجامدانی،

902
01:15:29,000 --> 01:15:31,571
بەڵام ئەگەر شتەکان وابن
ئەوەندە خراپە کە دەڵێت، داود،

903
01:15:31,640 --> 01:15:34,211
نابێت بەدەستی بهێنیت
ماڵەکەت سەرەتا بە ڕێکوپێکی؟

904
01:15:50,760 --> 01:15:53,001
تۆ وتت کە ناتوانی هیچ بکەیت.

905
01:15:53,080 --> 01:15:54,684
من شتێک دەکەم.

906
01:15:54,760 --> 01:15:56,888
من فراکسیۆنەکان دەهێنمەوە.

907
01:15:56,960 --> 01:15:59,088
چی؟ بۆچی؟

908
01:15:59,200 --> 01:16:02,010
هیوام خواست کە ئەلیجیانت ئاگاداری بێت
لە کێشەکە بۆ من.

909
01:16:02,080 --> 01:16:05,289
فراکسیۆنەکان کار دەکەن، تریس.
ئارامی دەپارێزن.

910
01:16:05,360 --> 01:16:07,362
ئەوان تۆیان دروست کردووە.

911
01:16:09,280 --> 01:16:11,851
هەرگیز نەدەبوو متمانەم پێت بکردایە.

912
01:16:14,160 --> 01:16:16,083
تۆ گۆڕانکاریت دەوێت بەبێ قوربانیدان.

913
01:16:16,160 --> 01:16:19,084
تۆ ئاشتیت دەوێت بەبێ خەبات.

914
01:16:19,160 --> 01:16:21,162
دونیا بەو شێوەیە کار ناکات.

915
01:16:33,120 --> 01:16:35,407
[خرۆشاندن]

916
01:16:35,480 --> 01:16:39,405
[ماتیو هەناسەیەکی قورس دەدات].

917
01:16:39,480 --> 01:16:42,051
- [چوار] تۆ باشیت؟
- [کۆکە]

918
01:16:42,120 --> 01:16:45,647
من باش دەبم.
مەکتەبەکە دوور نییە.

919
01:16:45,720 --> 01:16:47,006
پێویستە بگەمە شیکاگۆ.

920
01:16:47,120 --> 01:16:50,010
بە ئیڤلین بڵێ کە تووشی بووە
کێشەی زۆر گەورەتر لە یۆهانا.

921
01:16:50,080 --> 01:16:51,491
بەڵێ.

922
01:16:51,600 --> 01:16:54,729
پێویستت بەم شتە دەبێت
بۆ ئەوەی بە دیواری کامۆدا تێپەڕیت.

923
01:16:54,800 --> 01:16:57,565
ئێمە پێویستمان بە یارمەتی تۆیە تۆبیاس.

924
01:16:57,640 --> 01:17:00,166
تۆ نازانیت
توانای ئەوەی هەیە.

925
01:17:02,840 --> 01:17:05,127
ئەی تریس ئەی؟

926
01:17:05,200 --> 01:17:09,000
تا ئەو کاتەی کە ئەو دەمێنێتەوە
لە دیوان، ئەو سەلامەتە.

927
01:17:09,080 --> 01:17:10,525
ئەو کچە زۆر بەنرخە بۆ ئەو.

928
01:17:14,160 --> 01:17:15,764
پێویستم بە سەرەتایەک دەبێت.

929
01:17:17,160 --> 01:17:18,924
بۆیە کاتێک داود پرسیاری کرد،

930
01:17:19,000 --> 01:17:22,447
دەمەوێت پێی بڵێیت
کە تۆم بەجێهێشتووە. باشە؟

931
01:17:22,520 --> 01:17:23,760
بۆچی؟

932
01:17:23,840 --> 01:17:26,366
چونکە دواتر تریس
دەزانێت درۆ دەکەیت.

933
01:18:08,960 --> 01:18:10,962
[تریڵکردن]

934
01:18:41,720 --> 01:18:43,609
ڕووداوێک ڕوویدا.

935
01:18:43,720 --> 01:18:45,245
گێژاو دروست بوو.

936
01:18:45,320 --> 01:18:46,924
لە هەموو زریانێکی تر زیاتر نییە، بەڵام...

937
01:18:47,000 --> 01:18:49,082
ڕەشەبا، ڕەنگە.

938
01:18:49,200 --> 01:18:51,965
- ئێمە تەنها چووینە خوارەوە.
- چوار لە کوێیە؟

939
01:18:52,080 --> 01:18:54,048
نازانم.
بێهۆش بووم.

940
01:18:54,120 --> 01:18:58,489
کە هاتمە سەر، هەمووان مردبوون.
چوار کەسیان منیان بەجێهێشت.

941
01:18:58,560 --> 01:19:01,211
باشە ئێمە لە شوێنی نیشتەجێبوونەکاندا دەگەڕێین،
لە Fringe بگەڕێ.

942
01:19:01,280 --> 01:19:02,611
دڵنیابە لەوەی کە ئەو لەوێ نییە.

943
01:19:02,720 --> 01:19:05,166
خەمت نەبێت ئێمە دەیدۆزینەوە.
بەڵێن دەدەم.

944
01:19:10,280 --> 01:19:13,170
چوار هەرگیز کەسیان بەجێ نەدەهێشت
لە پشتەوە لە شوێنی کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە.

945
01:19:13,240 --> 01:19:16,289
بەڵێ. پێی وتم
تۆ ئەوەت دەگوت.

946
01:19:17,280 --> 01:19:20,648
چوار هەوڵی دروستکردنی...
ڕێگەی گەڕانەوەی بۆ شیکاگۆ.

947
01:19:20,760 --> 01:19:22,842
[ڕەشەبا دەسوڕێتەوە].

948
01:19:38,400 --> 01:19:41,768
[نالە نالە]

949
01:19:46,840 --> 01:19:48,524
[چاوپێچکردن]

950
01:19:49,520 --> 01:19:50,885
[هەناسەبڕکێ].

951
01:19:56,600 --> 01:19:58,204
[فیشەکە دەدات].

952
01:19:58,280 --> 01:19:59,770
پیتەر.

953
01:19:59,840 --> 01:20:01,569
سڵاو، دەیڤد.

954
01:20:01,640 --> 01:20:03,483
پێم وا نەبوو کە تۆ ناوم دەزانیت.

955
01:20:03,560 --> 01:20:06,803
من هەموو ئەو کەسە گرنگانە دەناسم
لە شیکاگۆوە.

956
01:20:07,840 --> 01:20:10,525
بەڕاستی؟

957
01:20:10,600 --> 01:20:12,728
باشە ئەگەر ئەوەندە گرنگ بم،

958
01:20:12,800 --> 01:20:15,849
پاشان بۆچی پێت دام
کارێکی وەها ترسناک؟

959
01:20:15,920 --> 01:20:19,163
[پێدەکەنێت] هەموومان
دەبێت قوربانی بدات.

960
01:20:23,320 --> 01:20:25,322
من نابینم تۆ هیچ دروست بکەیت.

961
01:20:28,600 --> 01:20:29,965
پیتەر...

962
01:20:32,960 --> 01:20:35,486
پێویستم بە یارمەتی هەیە بۆ شتێک لە شیکاگۆ.

963
01:20:40,640 --> 01:20:42,927
چی تێدایە بۆ من؟

964
01:20:43,000 --> 01:20:46,447
باشە ئەگەر باش بوویت،
دەتوانیت هەر کارێک بتەوێت هەبێت.

965
01:20:48,160 --> 01:20:50,845
جگە لە هی من.

966
01:21:11,880 --> 01:21:13,848
ئایا دەزانی پەترۆس لە کوێیە؟

967
01:21:13,920 --> 01:21:17,686
- ئم... ئەو لە پۆدەکەیدا نییە؟
- نەخێر.

968
01:21:17,760 --> 01:21:19,091
نەخێر نازانم لە کوێیە.

969
01:21:26,880 --> 01:21:29,690
[بە لکەلکە] ئایا-ئایا شتێک هەیە
کە دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

970
01:21:33,760 --> 01:21:35,489
ئایا دەتوانیت فۆڕ بدۆزیتەوە؟

971
01:21:37,360 --> 01:21:39,681
ناتوانی بە کەس بڵێی.

972
01:21:39,760 --> 01:21:41,762
باشە بێگومان.

973
01:21:44,720 --> 01:21:47,291
هەر شتێک پێویستت پێی بێت،
بیاتریس.

974
01:21:49,680 --> 01:21:52,160
[کالێب ئاهێک دەکێشێت].

975
01:22:07,080 --> 01:22:09,082
وەرە چوار، لە کوێی؟

976
01:22:12,120 --> 01:22:13,963
ئیڤلین.

977
01:22:14,040 --> 01:22:16,646
لە دەرەوەی دیوارەکە دۆزیمانەوە.

978
01:22:18,720 --> 01:22:20,404
دایبکەنە.

979
01:22:25,200 --> 01:22:27,089
کوڕەکەم لە کوێیە؟

980
01:22:28,800 --> 01:22:30,768
نازانم.

981
01:22:32,800 --> 01:22:34,643
ئێدگار پێی وتم چی لە دەرەوە هەیە،

982
01:22:34,760 --> 01:22:38,924
بۆیە باشترە دەست بکەیت بە قسەکردن
یان ئێستا دادگاییکردنەکەت ئەنجام دەدەین.

983
01:22:39,000 --> 01:22:41,048
نەخێر، تۆ نایکەیت.

984
01:22:41,120 --> 01:22:43,726
چونکە من هەم
شتێک کە پێویستت پێیەتی.

985
01:22:43,800 --> 01:22:46,690
بەڕاستی؟
وە ئەوە چییە؟

986
01:22:47,680 --> 01:22:50,729
ڕێگای سەرکەوتن بۆ شەڕەکەت.

987
01:22:52,840 --> 01:22:54,683
- سڵاو.
- سڵاو.

988
01:22:54,760 --> 01:22:56,888
هیچ هەواڵێک هەیە؟

989
01:22:56,960 --> 01:22:58,405
نەخێر.

990
01:23:01,840 --> 01:23:04,047
- ببورە.
- [کالێب] تریس...

991
01:23:04,120 --> 01:23:06,521
- تۆ ئەوت دۆزیەوە؟
- بەڵێ چوارم دۆزیەوە.

992
01:23:06,600 --> 01:23:09,001
وە شتێکی تریش هەیە
تۆش دەتەوێت بیبینیت.

993
01:23:10,680 --> 01:23:12,682
باشە بڕۆ.
[بیپ لێدان]

994
01:23:14,440 --> 01:23:15,680
[پیاو] <i>لەوێ!</i>

995
01:23:15,800 --> 01:23:17,802
ئەوە ئەو! ئێمە ئەومان دەستکەوت!

996
01:23:21,280 --> 01:23:22,645
چوار.

997
01:23:22,720 --> 01:23:26,008
خەمت نەبێت، ئەو باشە.
تەنها بەردەوام بە لە سەیرکردن.

998
01:23:29,000 --> 01:23:30,525
[ئیڤلین]
ئەم شوێنە چییە؟

999
01:23:30,600 --> 01:23:32,204
[پیتەر]
تۆ خۆشت دەوێت.

1000
01:23:32,280 --> 01:23:34,009
[بیپ لێدان]

1001
01:24:04,840 --> 01:24:06,080
چییە؟

1002
01:24:06,160 --> 01:24:08,527
تاقی بکەرەوە. دەبینیت.

1003
01:24:09,840 --> 01:24:12,684
تەنها تاقی مەکەرەوە
لەسەر هەر کەسێک کە حەزت لێیە.

1004
01:24:16,960 --> 01:24:20,043
منیش پرسیارم دەکرد کەی دەبوویت
بوێری ڕووبەڕووبوونەوەی من.

1005
01:24:20,120 --> 01:24:23,363
سێ هەفتە
تۆ لێرە بەجێم دەهێڵیت.

1006
01:24:23,440 --> 01:24:25,249
من فراکسیۆنێکم بەڕێوەبرد!

1007
01:24:25,320 --> 01:24:28,164
من کوڕەکەمانم پاراست
لە چەقۆکێشەکانی جینینەوە.

1008
01:24:29,440 --> 01:24:32,683
ئەوی پاراستووە؟
ئایا تۆ بەو شێوەیە ناوی دەبەیت؟

1009
01:24:32,760 --> 01:24:34,922
لێدانی منداڵی خۆت!

1010
01:24:36,560 --> 01:24:38,688
وای لێکرد کە کێیە.

1011
01:24:52,120 --> 01:24:53,406
[نالە نالە]

1012
01:24:53,480 --> 01:24:55,369
[پیتەر] دڵنیابە
دۆزی باشی دەست دەکەوێت.

1013
01:25:06,800 --> 01:25:09,371
[هەناسەبڕکێ].

1014
01:25:11,480 --> 01:25:14,404
[هەناسەدانی قورس]

1015
01:25:32,840 --> 01:25:36,128
[مارکوس] <i>تۆبیاس... من تەنها هەوڵدەدەم</i>
<i>بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات باشتر بیت.</i>

1016
01:25:39,680 --> 01:25:41,205
[قسەکردنی شێواوی]

1017
01:25:44,800 --> 01:25:46,802
[هەناسە دەدات]

1018
01:25:46,880 --> 01:25:48,245
[نالە دەکات]

1019
01:25:54,160 --> 01:25:56,731
[لکەڵەکردن]
من س... من س... ببورە، بەڵام...

1020
01:25:59,560 --> 01:26:01,562
تۆ کێیت؟

1021
01:26:03,160 --> 01:26:04,366
ها...

1022
01:26:06,320 --> 01:26:09,847
تەنها بیهێنە بەرچاوت ئەگەر ئازادت کرد
ئەمە لەسەر ئەلیجیانت.

1023
01:26:09,920 --> 01:26:13,970
تەنانەت یۆهاناش کاتێکی لەبیر ناچێتەوە
کە تۆ بەرپرس نەبوویت.

1024
01:26:14,960 --> 01:26:16,644
بەڕاستی کێ باسی ئەم بابەتەی بۆ کردوویت؟

1025
01:26:16,720 --> 01:26:19,849
هاوڕێیەکی زۆر بەهێزت هەیە
لە دەرەوە

1026
01:26:19,920 --> 01:26:22,730
ئەگەر هەڵبژارد بۆ بەشداریکردن
لەبری ئەوەی ئامادەکاری بکەن.

1027
01:26:22,800 --> 01:26:25,326
- ئایا ئەم هاوڕێیە ناوی هەیە؟
- دەیڤد.

1028
01:26:28,400 --> 01:26:30,846
- دەیڤد؟
- [ئیڤلین] <i>دەتوانیت بە هاوڕێکەم بڵێیت</i>

1029
01:26:30,920 --> 01:26:33,685
من ئەو شتە بەکارناهێنم
مەگەر دوا ڕێگا نەبێت.

1030
01:26:34,720 --> 01:26:37,724
بۆچی دەیڤد پشتگیری لە ئیڤلین دەکات؟

1031
01:26:37,800 --> 01:26:40,121
هیچ مانایەکی نییە.

1032
01:26:47,320 --> 01:26:49,687
ئایا تۆ باشیت؟
خەمی تۆ بووم.

1033
01:26:49,760 --> 01:26:51,656
ئیڤلین، پێویستە ئاشتی دروست بکەیت
لەگەڵ وەفادار.

1034
01:26:51,680 --> 01:26:53,603
نەخێر یۆهانا هەڵبژاردەی خۆی کرد.

1035
01:26:53,680 --> 01:26:57,571
هەرگیز ئەم شەڕەم نەویستووە،
بەڵام کۆتایی پێدەهێنم، بەڵێنتان پێدەدەم.

1036
01:26:57,640 --> 01:27:00,291
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە دژی چی دەبیتەوە.
یۆهانا پرسەکە نییە.

1037
01:27:00,400 --> 01:27:05,167
سەیرکە دەزانم لێم توڕەیت
و من لەوە تێدەگەم.

1038
01:27:05,280 --> 01:27:09,888
من تەنها... هەرگیز مەبەستم نەبووە...

1039
01:27:10,880 --> 01:27:14,123
ئەمە بۆ منیش قورسە.
نامەوێت لێرەدا بتهێڵمەوە.

1040
01:27:14,240 --> 01:27:16,288
پاشان با دەربچم.

1041
01:27:18,240 --> 01:27:21,528
ناتوانم. من بەرپرسیارێتیم هەیە.

1042
01:27:21,600 --> 01:27:25,366
ڕۆژێک دێت لەوە تێدەگەیت،
بەڵام لە ئێستادا پێویستم بە تۆیە لێرە بمێنیتەوە.

1043
01:27:25,440 --> 01:27:28,569
من ئەمە تەواو دەکەم.
بەم شێوەیە یان بەو شێوەیە.

1044
01:27:28,680 --> 01:27:31,126
چۆن ئەمە تەواو دەکەیت؟
[خرۆش دەکات].

1045
01:27:31,240 --> 01:27:33,447
هێی، خەمت نەبێت.
پێویست ناکات بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە بیت.

1046
01:27:34,480 --> 01:27:36,801
چی... تۆ چیت
باسی؟

1047
01:27:36,880 --> 01:27:38,689
باشە، ئیڤلین ئێستا بڕیار دەدات.

1048
01:27:38,760 --> 01:27:42,401
ئەگەر سیرۆمی بیرەوەری بەکاربهێنێت،
ڕەنگە شیکاگۆ ناوی خۆی لەبیر بکات.

1049
01:27:43,480 --> 01:27:45,482
[هەناسەدانی قورس]

1050
01:27:47,920 --> 01:27:49,445
- [خرۆشان]
- [نالە نالە]

1051
01:28:13,480 --> 01:28:14,766
[هەناسەبڕکێ].

1052
01:28:18,760 --> 01:28:21,331
[هەناسەدانی قورس]

1053
01:28:33,320 --> 01:28:34,685
دەبێت بچین.

1054
01:28:34,760 --> 01:28:37,081
کریستینا وەربگرە و لە دەرەوە چاوم پێ بکەوێت.

1055
01:28:38,240 --> 01:28:39,480
بۆ کوێ دەچین؟

1056
01:28:40,640 --> 01:28:41,926
ماڵەوە.

1057
01:28:56,760 --> 01:28:59,331
[کۆمپیوتەر] <i>دەستگەیشتن بەخشراوە.</i>

1058
01:29:09,920 --> 01:29:12,605
لە شیکاگۆ چۆنە؟

1059
01:29:12,680 --> 01:29:15,411
دڵنیابوون لەوەی کە سەلامەتە لە ئیڤلین
و بێ لایەنەکان؟

1060
01:29:16,400 --> 01:29:19,768
تریس، پێویستە شیکاگۆ لەبیر بکەیت.

1061
01:29:19,840 --> 01:29:21,176
دەزانی،
بەڕاستی پێکەنیناوییە دەیڤد.

1062
01:29:21,200 --> 01:29:24,040
ساڵانێکە چاودێری من دەکەیت
وە تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

1063
01:29:24,720 --> 01:29:27,530
تۆ یادگارییەکان دەسڕیتەوە
لە هەموو کەسێک لە شیکاگۆ، نەخێر؟

1064
01:29:27,600 --> 01:29:28,886
باشە، ئەه، نەخێر...

1065
01:29:28,960 --> 01:29:30,496
تۆ هەرگیز پشتگیریت نەدەکرد
وەفادارەکە.

1066
01:29:30,520 --> 01:29:34,161
ئەم کەسانە بە شێوەیەکی ترسناک مامەڵەیان لەگەڵ کردیت.
دایک و باوکتیان کوشت!

1067
01:29:34,240 --> 01:29:35,480
چوار هەیە!

1068
01:29:35,560 --> 01:29:37,961
چوار. بەڵێ بەڵێ چوار لەوێیە.

1069
01:29:38,040 --> 01:29:40,441
بەڵام ئەو Damaged،
هەر وەک باقی ئەوان.

1070
01:29:40,560 --> 01:29:43,450
- [گاڵتە دەکات]
- بۆ کوێ دەچیت؟

1071
01:29:43,520 --> 01:29:45,443
کەشتیەکەت دەبەم
و ناگەڕێمەوە.

1072
01:29:45,520 --> 01:29:47,727
تۆ ناتوانی بفڕیت.

1073
01:29:47,800 --> 01:29:49,040
سەیری من بکەن.

1074
01:29:55,040 --> 01:29:57,327
[بیپ لێدان]

1075
01:30:00,160 --> 01:30:02,686
[کۆمپیوتەر] <i>فڕۆکەوانی ئۆتۆماتیکی سەرقاڵ بووە.</i>

1076
01:30:08,640 --> 01:30:11,484
تریس پریۆر پیشەکەم دەدزێت.
بیهێننەوە.

1077
01:30:17,480 --> 01:30:18,766
خێرایی.

1078
01:30:20,080 --> 01:30:21,320
[نیتا] کریستینا.

1079
01:30:21,400 --> 01:30:23,536
- ئەمانە بۆ تۆ و تریس.
- چۆن زانیت کە دەڕۆین؟

1080
01:30:23,560 --> 01:30:26,689
تەنها ئێوە نین
کە ڕقیان لە داود دەبێتەوە.

1081
01:30:26,760 --> 01:30:28,205
- باشە وەرە.
- سوپاس.

1082
01:30:28,280 --> 01:30:30,965
- [سەرباز] دەستی پێ بگرە!
- بچۆ ژوورەوە، بچۆ ژوورەوە.

1083
01:30:31,040 --> 01:30:32,963
دەست بۆ خۆت
یان فڕێت دەدەمە دەرەوە.

1084
01:30:33,040 --> 01:30:35,611
با بچین چوار ڕزگار بکەین.

1085
01:30:53,800 --> 01:30:56,326
[کالێب] لە سێ کەشتی دەچێت
بەدوای ئێمەدا دەگەڕێن.

1086
01:31:02,440 --> 01:31:04,016
- [کۆمپیوتەر] <i>کارە دەستییەکانی پلازما سەرقاڵی.</i>
- دەوری بدە.

1087
01:31:04,040 --> 01:31:05,336
پەنجەیەکی پێ بدە
بەرەو زەوی.

1088
01:31:05,360 --> 01:31:07,488
ئۆتۆپایڵۆتەکە
بە سەلامەتی دەیخاتە خوارەوە.

1089
01:31:11,520 --> 01:31:12,760
[هەموو]
واو!

1090
01:31:14,400 --> 01:31:15,640
[بە هاوارکردن]

1091
01:31:15,960 --> 01:31:17,962
[کالێب] ئەوان چین
هەوڵ دەدەیت بیکەیت؟

1092
01:31:18,040 --> 01:31:19,929
ئەوان هەوڵ دەدەن ئێمە بهێنن
لە بۆ نیشتنەوە.

1093
01:31:20,000 --> 01:31:21,570
[هەناسەبڕکێ].

1094
01:31:23,160 --> 01:31:24,730
من دەڕۆم بە دەستی.

1095
01:31:24,800 --> 01:31:26,131
[کالێب] تریس!

1096
01:31:26,200 --> 01:31:29,568
[هەموویان هاوار دەکەن].

1097
01:31:29,640 --> 01:31:31,165
[کالێب] بەرەو سەرەوە ڕابکێشە! ڕابکێشە بۆ سەرەوە!

1098
01:31:31,240 --> 01:31:34,084
هەوڵدان. هەوڵ دەدەم!

1099
01:31:34,160 --> 01:31:35,491
[کۆمپیوتەر] <i>بەرزی.</i>

1100
01:31:35,560 --> 01:31:37,403
[هەموویان هاوار دەکەن].

1101
01:31:51,520 --> 01:31:52,726
[تریس] من بەدەستم هێنا.

1102
01:31:57,040 --> 01:31:58,963
[کۆمپیوتەر]
<i>فەرمانەکانت کاکە؟</i>

1103
01:31:59,040 --> 01:32:00,724
تەقەی لێ بکە.

1104
01:32:00,800 --> 01:32:02,723
پێش ئەوەی بگاتە دەستی
دیواری کامۆ.

1105
01:32:02,800 --> 01:32:04,404
ناتوانیت بەدوایدا بگەڕێیت.

1106
01:32:10,800 --> 01:32:13,451
- [کریستینا] ئێمە مردووین.
- [کالێب بە گریانیەوە].

1107
01:32:13,520 --> 01:32:16,000
ئێمە دەمرین، ئێمە دەمرین،
ئێمە دەمرین!

1108
01:32:17,280 --> 01:32:18,520
[هەموویان هاوار دەکەن].

1109
01:32:18,600 --> 01:32:21,171
- [تریس] دەست بگرە!
- [کالێب و کریستینا هاوار دەکەن].

1110
01:32:27,200 --> 01:32:28,929
[تریس] نزیک دەبێتەوە.

1111
01:32:35,840 --> 01:32:37,205
[هەموویان ئاهێک دەکێشن].

1112
01:32:40,720 --> 01:32:43,326
[کالێب پێدەکەنێت].

1113
01:32:53,040 --> 01:32:55,327
[تریس] دەبێت ڕێگەیەک هەبێت
بۆ کوژاندنەوەی غازەکە.

1114
01:32:55,400 --> 01:32:57,880
سەیری سیستەمی هەواگۆڕکێ بکە.
لە هەموو شارەکەدایە.

1115
01:32:58,960 --> 01:33:00,371
لەوێ خوارەوە.

1116
01:33:00,440 --> 01:33:01,726
یۆهانا.

1117
01:33:02,800 --> 01:33:04,802
ئێمە تەنها لە کاتی خۆیدا گەیشتینە ئێرە.

1118
01:33:04,880 --> 01:33:06,882
- [هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].
- [تەقەی دەمانچە].

1119
01:33:12,200 --> 01:33:13,850
کاتی ئەوە هاتووە ئیڤلین.

1120
01:33:16,160 --> 01:33:19,050
تۆ وتت غازەکە دوا ڕێگایە.

1121
01:33:20,640 --> 01:33:22,051
باشە...

1122
01:33:23,120 --> 01:33:26,249
ئێوە چۆن دەڵێن
دادگاییکردنەکەت کۆتایی دێت؟

1123
01:33:26,320 --> 01:33:28,004
[ئاهێک دەکێشێت].

1124
01:33:32,320 --> 01:33:33,970
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

1125
01:33:40,840 --> 01:33:43,161
[تریس] با دووەمیان بزانم
سیرومەکە دەردەچێت.

1126
01:33:43,240 --> 01:33:45,163
- [کالێب] تۆ بەدەستت هێنا. بەهیوای بەختێکی باش.
- [زیپکردن]

1127
01:33:45,240 --> 01:33:46,685
دەست خۆش.

1128
01:33:55,200 --> 01:33:56,964
ئەم فڕۆکە بێفڕۆکەوانانە چۆن کاردەکەن؟

1129
01:33:57,040 --> 01:33:58,485
سەرپۆشەکەت دابگیرسێنە.

1130
01:34:02,280 --> 01:34:03,611
و؟

1131
01:34:03,680 --> 01:34:05,250
بینەری بن و فێربن.

1132
01:34:05,320 --> 01:34:07,641
[پاسەوان] هەر لەوێ بوەستە!
چەکەکانتان بخەنە خوارەوە!

1133
01:34:07,720 --> 01:34:10,530
سڵاو. هێی، واو،
چی دەکەیت؟

1134
01:34:10,640 --> 01:34:13,166
من بخەرە خوارەوە!
[بە هاوارکردن]

1135
01:34:22,520 --> 01:34:24,284
[کریستینا] باشە،
ئەم یەکە هەمووی تۆیت.

1136
01:34:25,560 --> 01:34:27,562
- ئاسان!
- ببوورە.

1137
01:34:27,680 --> 01:34:29,091
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!
[خرۆش دەکات].

1138
01:34:29,160 --> 01:34:30,810
ئەوە کچەکەی منە.

1139
01:34:45,920 --> 01:34:48,491
[چرپە دەکات] ڕیکۆن!

1140
01:34:56,160 --> 01:34:57,810
- [تەقەی تەقە].
- [نالە دەکات]

1141
01:35:02,680 --> 01:35:04,523
[هەناسەدانی قورس]

1142
01:35:14,240 --> 01:35:16,527
ئەمە پیچ بکە!
من لێرە دەرچووم.

1143
01:35:19,080 --> 01:35:20,491
[نالە دەکات]

1144
01:35:31,640 --> 01:35:33,847
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

1145
01:35:53,240 --> 01:35:54,765
[نالە نالە]

1146
01:36:04,800 --> 01:36:07,371
[خرۆشاندن]

1147
01:36:19,080 --> 01:36:20,320
هێی.

1148
01:36:25,080 --> 01:36:28,721
[چرپە دەکات].
هێی... ببورە.

1149
01:36:29,720 --> 01:36:31,722
هەرگیز نەدەبوو متمانەم پێی هەبێت.

1150
01:36:31,800 --> 01:36:34,485
تۆ چیت دەکرد
تۆ پێت وابوو ڕاستە.

1151
01:36:34,600 --> 01:36:35,965
[تریس پێدەکەنێت].

1152
01:36:38,920 --> 01:36:41,241
خۆشم دەوێی.

1153
01:36:48,080 --> 01:36:50,811
[هەناسەدانی قورس]

1154
01:36:50,880 --> 01:36:52,803
پێویستە ئێڤلین بدۆزینەوە.

1155
01:36:54,160 --> 01:36:55,810
وەرە.

1156
01:36:58,280 --> 01:37:00,851
[کۆمپیوتەر]
<i>دۆخی سیرۆم: ئامادەیە.</i>

1157
01:37:00,960 --> 01:37:04,567
ئێستا، ئەگەر فشار بخەیتە سەر
ئەو دوگمەیە...

1158
01:37:06,200 --> 01:37:09,044
ئێمە بە تەواوی سەلامەتین
لەناو خەزنەکەدا.

1159
01:37:11,560 --> 01:37:16,487
وە کەسی تر هەرگیز نازانێت
چییان بەسەر هات.

1160
01:37:18,120 --> 01:37:20,088
[ئاهێک دەکێشێت].

1161
01:37:20,160 --> 01:37:22,322
هەڵبژاردەی خۆت.

1162
01:37:33,840 --> 01:37:35,080
[دوگمە بیپ دەکات].

1163
01:37:35,200 --> 01:37:37,362
[کۆمپیوتەر] <i>دەستپێکردن</i>
<i>هەڵمبوونی سیرۆم.</i>

1164
01:37:45,600 --> 01:37:46,886
[کالێب] <i>کوڕان!</i>

1165
01:37:46,960 --> 01:37:49,088
هاوڕێیان! ئەوان تەنها...
دەستی بە سیرۆمەکە کرد.

1166
01:37:49,160 --> 01:37:51,447
ئایا ڕێگایەکت دۆزیەوە
بۆ داخستنی؟

1167
01:37:51,520 --> 01:37:53,807
وەرە.
[ئاهێک دەکێشێت].

1168
01:37:53,880 --> 01:37:55,211
هێشتا نا.

1169
01:37:55,280 --> 01:37:57,282
بەم شێوەیە.

1170
01:38:09,120 --> 01:38:11,407
[نالە دەکات]

1171
01:38:15,960 --> 01:38:17,689
قفڵ کراوە.

1172
01:38:17,760 --> 01:38:19,136
دەبینم دەتوانم بچمە ژوورەوە یان نا
لە ژووری کۆنترۆڵەوە.

1173
01:38:19,160 --> 01:38:21,447
ئیڤلین، دەبێت ئەمە بوەستێنیت
لە ئێستادا.

1174
01:38:21,520 --> 01:38:23,124
من...

1175
01:38:24,360 --> 01:38:27,523
من نەمدەویست ئەمە بکەم،
بەڵام ناچارم.

1176
01:38:27,600 --> 01:38:29,648
من تاکە کەسم کە دەزانم
چۆن شیکاگۆ ڕزگار بکەین.

1177
01:38:29,720 --> 01:38:33,691
ڕاستم کرد دەروازەکەم داخست،
بەڵام کەس گوێی لێ نەگرت. کەس!

1178
01:38:33,800 --> 01:38:35,564
تەنانەت تۆش نا.

1179
01:38:35,680 --> 01:38:38,843
ئەلجەینت ئەمەی هێنا
لەسەر خۆیان.

1180
01:38:38,920 --> 01:38:42,083
ئیڤلین، ئەو سیرۆمە تەنها نابێت
یادەوەرییەکانی بەیعەت بسڕنەوە.

1181
01:38:42,160 --> 01:38:43,650
ئەوە بە هەموو شارەکە دەکات.

1182
01:38:43,720 --> 01:38:45,484
چی؟

1183
01:38:45,560 --> 01:38:47,403
هەرچی پێیان وتیت
درۆ بوو.

1184
01:38:48,400 --> 01:38:50,129
ئای خوایە...

1185
01:38:50,200 --> 01:38:52,009
[بیپ لێدان]

1186
01:38:52,080 --> 01:38:54,321
- ئای خوایە.
- [چوار] ئیڤلین...

1187
01:38:54,400 --> 01:38:56,801
دەمەوێت لە تەنیشتت بوەستم.

1188
01:38:58,520 --> 01:39:02,241
بەڵام ئەوەی بە شارەکە دەکەیت،
تۆ لەگەڵمدا دەکەیت.

1189
01:39:05,240 --> 01:39:07,527
دایکم...

1190
01:39:09,080 --> 01:39:11,401
[بە لەرزۆک] تۆبیاس...

1191
01:39:11,480 --> 01:39:13,687
نازانم تۆ کێیت.

1192
01:39:19,880 --> 01:39:21,120
مەیکە.

1193
01:39:24,760 --> 01:39:26,603
تکایە.

1194
01:39:27,720 --> 01:39:29,051
بڕۆ.

1195
01:39:34,880 --> 01:39:36,723
- [نالە دەکات]
- [چوار] نەخێر!

1196
01:39:40,640 --> 01:39:44,087
هەر بۆیە تۆ کابرایەکی وەک من هەڵدەبژێریت
بۆ کارێکی وەک ئەم.

1197
01:39:44,160 --> 01:39:45,400
[ئیڤلین بە گریانەوە].

1198
01:39:45,480 --> 01:39:47,130
هیوادارم سەیری بکەیت دەیڤد!

1199
01:39:48,800 --> 01:39:50,643
♪ <i>با!</i> ♪

1200
01:39:53,000 --> 01:39:55,128
کریستینا، تۆش هەیە
هێشتا دەرگاکەت زانیوە؟

1201
01:39:55,200 --> 01:39:58,044
کاتێک لە ناوەوە قفڵ بوو،
دەرگاکە ناکرێتەوە.

1202
01:39:58,120 --> 01:39:59,531
باشە بەردەوام بە لە هەوڵدان.

1203
01:39:59,600 --> 01:40:01,204
- [پێدەکەنێت]
- [بیپکردنی خێرا]

1204
01:40:01,280 --> 01:40:03,851
[کۆمپیوتەر] <i>دەست بکە بە دەردانی سیرۆم.</i>

1205
01:40:29,200 --> 01:40:31,202
[هەموویان کۆکە]

1206
01:40:36,120 --> 01:40:38,646
[سەرباز] هەناسەی مەدە!
هەناسە بۆ غازەکە مەدە!

1207
01:40:49,640 --> 01:40:50,936
کالێب، ئێمە ڕادەکەین
لێرەدا لە بژاردەکان دەرچووە!

1208
01:40:50,960 --> 01:40:52,200
[کالێب] <i>دەست بگرە.</i>

1209
01:40:52,280 --> 01:40:53,850
[بە لکەلکە] پێم وایە
شتێکم دۆزیەوە.

1210
01:40:53,920 --> 01:40:55,576
خاڵی خنکاندن هەیە کە هەڵمەکە...
پەمپ دەکرێتە دەرەوە.

1211
01:40:55,600 --> 01:40:57,807
هێڵی کۆمەکەیان ببڕن بۆ کەشتییەکە.

1212
01:41:00,320 --> 01:41:03,244
کالێب؟ کالێب!

1213
01:41:03,320 --> 01:41:06,085
تریس؟ تریس،
دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟

1214
01:41:08,840 --> 01:41:10,126
کالێب!

1215
01:41:12,080 --> 01:41:14,606
من دەچمە ژوورەوە.

1216
01:41:20,080 --> 01:41:21,844
[بیپ دەکات]

1217
01:41:23,600 --> 01:41:25,090
[ئاهێک دەکێشێت].

1218
01:41:31,760 --> 01:41:33,524
چی؟ ها؟

1219
01:41:35,000 --> 01:41:36,889
ئای گەواد!

1220
01:41:36,960 --> 01:41:38,200
چی ئەو...

1221
01:41:38,320 --> 01:41:39,560
[دەنگ دەدات]

1222
01:41:41,600 --> 01:41:43,523
- [تریس] وا بکە بوەستێت!
- قفڵ کراوە!

1223
01:41:43,600 --> 01:41:45,568
- [تریس] دەرگاکە بکەرەوە!
- [چوار] دەرگاکە بکەرەوە!

1224
01:41:47,120 --> 01:41:48,804
پیتەر، دەرگاکە بکەرەوە!

1225
01:41:54,760 --> 01:41:57,127
[کۆکە]
[کۆمپیوتەر تریڵکردن]

1226
01:41:57,720 --> 01:41:59,131
من تۆ دەدۆزمەوە، پەترۆس.

1227
01:42:05,000 --> 01:42:06,525
[هەناسەدانی قورس]

1228
01:42:07,520 --> 01:42:09,170
تۆبیاس.

1229
01:42:09,240 --> 01:42:10,480
تۆ باشیت.

1230
01:42:11,280 --> 01:42:13,123
ئای گەواد!

1231
01:42:13,200 --> 01:42:14,964
- دەتوانی ڕێگری لێبکەیت؟
- نەخێر.

1232
01:42:15,040 --> 01:42:17,281
[هەموویان کۆکە]

1233
01:42:29,440 --> 01:42:31,920
کالێب، گوێت لێمە؟

1234
01:42:32,040 --> 01:42:33,610
کالێب، تۆ لە کوێیت؟

1235
01:42:39,840 --> 01:42:41,171
[سەرباز] کالێب پریۆر!

1236
01:42:46,680 --> 01:42:47,920
ببوورە.

1237
01:42:51,080 --> 01:42:53,082
[هەموویان کۆکە]

1238
01:43:00,520 --> 01:43:02,090
تریس، سەیری ئەمە بکە، بەڕاستی زیرەکە.

1239
01:43:02,160 --> 01:43:03,924
بۆیە بۆرییەکانیان بەڕێوەبرد
لە ڕێگەی بۆرییەکانی هەواوە.

1240
01:43:04,000 --> 01:43:06,082
کالێب، فۆکەس.
تەنها پێم بڵێ لە کوێیە.

1241
01:43:06,200 --> 01:43:08,896
ڕاست لێرەدایە. گۆشەگیرییەک هەیە
وەلڤەل کە کۆنتڕۆڵی ڕۆیشتنی هەوا دەکات.

1242
01:43:08,920 --> 01:43:10,536
بەڵام نازانم
چۆن دەچیتە خوارەوە لەوێ.

1243
01:43:10,560 --> 01:43:12,244
ئەنجامی دەدەم. چوار!

1244
01:43:18,400 --> 01:43:19,731
بڕۆ.

1245
01:43:29,080 --> 01:43:31,651
[کالێب] <i>تریس،</i>
<i>لە کۆتایی هۆڵەکەدایە.</i>

1246
01:43:43,600 --> 01:43:46,126
دەرگاکە دابخە.

1247
01:43:56,440 --> 01:43:59,011
<i>تریس؟ من هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ دەکەم.</i>

1248
01:43:59,080 --> 01:44:01,321
<i>تەنانەت دەتوانم ژوورەکە مۆر بکەم
تۆ ئێستا لە ناویدایت.</i>

1249
01:44:01,400 --> 01:44:03,164
تەنها واز لە شەڕ بێنن.

1250
01:44:03,240 --> 01:44:05,447
[کالێب] <i>رێگایەکی تر هەیە.</i>
<i>دابەزین بە پلیکانەکان.</i>

1251
01:44:09,400 --> 01:44:12,085
[دەیڤد] <i>ئەمە گەمژەییە.</i>
<i>تەنها بوەستە.</i>

1252
01:44:12,160 --> 01:44:13,446
من تۆم دروست کرد.

1253
01:44:13,520 --> 01:44:15,887
<i>ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە منداڵی من بیت،</i>

1254
01:44:15,960 --> 01:44:18,042
<i>کە چییە
تۆ وەک ئەوە مامەڵە دەکەیت.</i>

1255
01:44:18,120 --> 01:44:20,726
منداڵێکی تێکچوو.

1256
01:44:20,800 --> 01:44:23,640
[کالێب] <i>تریس، لە کۆتایی هۆڵەکەدا،</i>
<i>رێگایەکی تر هەیە بۆ سەرکەوتن بەسەر پلیکانەکەدا.</i>

1257
01:44:27,360 --> 01:44:29,362
[دەیڤید] <i>کۆتایی هات، تریس.</i>

1258
01:44:33,400 --> 01:44:34,811
[drone] <i>گەڕان بە ئامانج.</i>

1259
01:44:36,280 --> 01:44:37,520
<i>گەڕان بە ئامانج.</i>

1260
01:44:38,520 --> 01:44:40,010
<i>گەڕان بە ئامانج.</i>

1261
01:44:43,640 --> 01:44:45,642
<i>ئامانج دەستنیشان کراوە.</i>

1262
01:44:48,200 --> 01:44:50,202
تۆ لەوێیت.

1263
01:44:57,760 --> 01:45:00,286
[تریس] <i>تۆ ڕاست دەکەیت دەیڤد.</i>
<i>کۆتایی هات.</i>

1264
01:45:09,400 --> 01:45:11,084
[بە خرۆشانەوە] نەخێر!

1265
01:45:14,040 --> 01:45:16,486
[کۆمپیوتەر]
<i>دەردانی سیرۆم وەستا.</i>

1266
01:45:16,560 --> 01:45:19,530
- ئەوە چۆنە بۆ Damaged؟
- [ئیڤلین ئاهێک دەکێشێت].

1267
01:45:35,680 --> 01:45:37,330
[کۆمپیوتەر] <i>پاککردنەوە.</i>

1268
01:45:40,040 --> 01:45:42,202
[پیاو] ڕوونە.

1269
01:45:42,320 --> 01:45:44,322
[هەموویان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

1270
01:45:46,400 --> 01:45:48,402
[کۆمپیوتەر] <i>پاککردنەوە.</i>

1271
01:45:49,400 --> 01:45:50,811
<i>پاک بکە.</i>

1272
01:45:58,400 --> 01:45:59,811
[خرۆش دەکات].

1273
01:46:04,240 --> 01:46:06,049
[پێدەکەنێت]
ئێمە ئەوەمان کرد.

1274
01:46:07,080 --> 01:46:09,287
ئەوە ئەوەیە کە بۆ خێزان ئەنجامی دەدەیت.

1275
01:46:18,920 --> 01:46:21,526
[تریس] <i>کالێب، شتێکی تر هەیە</i>
<i>دەمەوێت تۆ بیکەیت.</i>

1276
01:46:21,600 --> 01:46:24,126
<i>دەمەوێت بنێرم
پەیامێک بۆ دەیڤد.</i>

1277
01:46:37,200 --> 01:46:40,010
<i>ناوم تریس پریۆرە.</i>

1278
01:46:40,120 --> 01:46:43,090
<i>وە من لێرەم بۆ ئەوەی ڕاستییەکان ئاشکرا بکەم.</i>

1279
01:46:43,160 --> 01:46:45,561
<i>هەندێکی تریش هەن
کە لەسەر ئەم هەسارەیە بوونیان هەیە.</i>

1280
01:46:45,640 --> 01:46:47,529
<i>ئەوان وەک یەکسان سەیرمان ناکەن.</i>

1281
01:46:47,600 --> 01:46:49,967
<i>ئەوان بەخۆیان دەڵێن پاک</i>

1282
01:46:50,040 --> 01:46:53,044
<i>و پێمان دەڵێن زیانلێکەوتووەکان.</i>

1283
01:46:53,120 --> 01:46:56,090
<i>دیوارێکیان دروست کرد
بۆ ئەوەی لە دونیای خۆیان</i>دا دابەشمان بکەن

1284
01:46:56,160 --> 01:46:59,050
<i>و فراکسیۆنەکان بۆ دابەشکردنمان
لە یەکترەوە.</i>

1285
01:47:01,000 --> 01:47:04,482
سڵاو؟ وەرە!

1286
01:47:05,560 --> 01:47:08,484
پێت وایە دەتوانیت بەم شێوەیە کانیم لێبدەیت؟

1287
01:47:08,560 --> 01:47:10,881
وابکە من کارە پیسەکانت بکەم

1288
01:47:10,960 --> 01:47:14,885
و پاشان تەنها بمسڕەوە
وەک باقی ئەوان؟

1289
01:47:14,960 --> 01:47:16,928
گرێبەستێکمان هەبوو هاوڕێ!

1290
01:47:17,000 --> 01:47:20,129
[تریس] <i>ئێمە تاقیکردنەوەی ئەوان بووین</i>
<i>و خەریک بوو لەناومان ببات.</i>

1291
01:47:20,200 --> 01:47:23,886
ئۆتۆپایڵۆتەکەم بە باشی داناوە
بۆ گەڕەکی هاوڕێکەمان.

1292
01:47:25,040 --> 01:47:28,522
لەگەڵ کەمێک سوپرایز بۆ کەی
بە دیواری کامۆفلاجدا تێدەپەڕێت.

1293
01:47:33,560 --> 01:47:38,248
[تریس] <i>هەوڵیان دا لەبیرمان بکەن</i>
<i>ئێمە کێین و خەڵکی کوێین،</i>

1294
01:47:38,320 --> 01:47:40,288
<i>بەڵام سەرکەوتوو نەبوون.</i>

1295
01:47:41,680 --> 01:47:44,729
<i>کەواتە لێرەدا وەستاوین.
پێکەوە.</i>

1296
01:47:44,800 --> 01:47:47,770
<i>نەک وەک پێنج فراکسیۆن،
بەڵام وەک یەک شار.</i>

1297
01:47:47,840 --> 01:47:50,650
<i>وە ئێمە دیوارەکەیان دەڕوخێنین.</i>

1298
01:47:59,680 --> 01:48:01,569
من پێنت هاوسەکەم دەوێت!

1299
01:48:01,640 --> 01:48:04,644
بەڵێ! ڕاستە!

1300
01:48:09,000 --> 01:48:13,403
یان ژوورێک لەو کاتەدا کە بەڕاستی فێنک بوو
ناوچەی قاتی سەرەوە.

1301
01:48:17,800 --> 01:48:19,962
باشە، سەیرکە...

1302
01:48:20,040 --> 01:48:23,408
تەنانەت جێگا کۆنەکەم دەبەمەوە.

1303
01:48:23,480 --> 01:48:27,530
تەنها وەرە
و دەرگای نەفرەتی بکەرەوە!

1304
01:48:27,600 --> 01:48:30,126
تکایە!

1305
01:48:45,520 --> 01:48:46,646
[پێدەکەنێت]

1306
01:48:46,720 --> 01:48:48,131
[تریس] <i>ئێمەت بینیوە.</i>

1307
01:48:48,200 --> 01:48:50,726
<i>وە ئێستا، دەتبینین.</i>

1308
01:48:56,920 --> 01:49:00,049
<i>بۆ ئەوانەی لەودیو دیوارەوەن،
بە دەنگی بەرز و ڕوون گوێم لێ بگرە،</i>

1309
01:49:00,120 --> 01:49:02,122
<i>چونکە دەزانم گوێ دەگریت.</i>

1310
01:49:03,520 --> 01:49:05,966
<i>شیکاگۆ تاقیکردنەوەی تۆ نییە.</i>

1311
01:49:06,040 --> 01:49:07,929
<i>ماڵی ئێمەیە.</i>

1312
01:49:08,000 --> 01:49:10,571
وە هەمیشە وا دەبێت.

1313
01:49:24,040 --> 01:49:26,042
♪♪